1 00:01:32,510 --> 00:01:36,139 المكان الوحيد الذي سيأخذك إليه الركض انها مجرد حيث بدأت. 2 00:02:21,493 --> 00:02:24,326 صباح الخير. ماذا عن حلقة العودة؟ 3 00:02:30,001 --> 00:02:32,128 جيد. ممتاز. 4 00:02:33,705 --> 00:02:35,832 تحميل لك أيضا. أراك لاحقًا. 5 00:02:52,557 --> 00:02:54,616 - ريك كارلسون؟ - نعم. 6 00:02:55,193 --> 00:02:58,162 كريس راندال. هل من المفترض أن مساعدتك في عطلة نهاية الأسبوع؟ 7 00:02:58,263 --> 00:02:59,821 نعم، اصعد. 8 00:03:09,474 --> 00:03:12,932 الشيء المهم هو اكتشاف المشاكل قبل حدوثها. 9 00:03:13,344 --> 00:03:15,471 مشاهدة الناس عندما يدخلون الماء. 10 00:03:15,580 --> 00:03:17,377 دعونا نرى أي نوع من السباحين هم. 11 00:03:17,482 --> 00:03:19,382 انظر كيف يعاملون المحيط. 12 00:03:19,484 --> 00:03:22,078 هل تعلم هل هم واثقون من أنفسهم؟ هل أنت خائف؟ 13 00:03:22,220 --> 00:03:24,688 واحترس بشكل خاص من الأطفال الصغار. 14 00:03:24,789 --> 00:03:27,189 يا رجل يمكن إنزالهم في الثانية. 15 00:03:27,292 --> 00:03:30,022 الآن إذا كنت وحيدا، إذا اضطررت لمغادرة البرج... 16 00:03:30,128 --> 00:03:33,325 التقط الهاتف وسوف يرسلون رجل الدعم. 17 00:03:33,431 --> 00:03:37,663 احمل معك دائمًا علبة الإنقاذ. حتى لو ذهبت فقط إلى الحمام. 18 00:03:38,069 --> 00:03:40,970 أنت لا تعرف أبدا متى ستحتاج إليها. 19 00:03:41,506 --> 00:03:44,407 ترقب أي شيء غريب يحدث على الشاطئ... 20 00:03:44,509 --> 00:03:45,840 أو في موقف السيارات. 21 00:03:45,944 --> 00:03:47,673 - مثل ماذا؟ - مثل أي شيء. 22 00:03:48,313 --> 00:03:50,474 يبدو أن كل غريبي الأطوار ينتهي بهم الأمر هنا. 23 00:03:50,582 --> 00:03:53,483 يا رجل، سوف ترى الأشياء أنك لن تصدق. 24 00:03:53,785 --> 00:03:55,275 والأمر الغريب هو أن... 25 00:03:55,453 --> 00:03:58,115 في نهاية الصيف، كل شيء سوف يبدو طبيعيا. 26 00:04:02,260 --> 00:04:04,922 يا شباب، هذا كل شيء. خارج الماء. 27 00:04:07,765 --> 00:04:09,096 كرة سوداء. 28 00:04:15,239 --> 00:04:17,707 شكراً جزيلاً. لم تصبح جيدة حتى الآن. 29 00:04:17,809 --> 00:04:21,575 يا رجل، أنتم تعرفون القواعد. في عطلة نهاية الأسبوع، السباحون على الشاطئ بعد الساعة 10:00. 30 00:04:21,713 --> 00:04:23,305 نعم، شكرا جزيلا لك. 31 00:04:26,351 --> 00:04:28,148 مهلا، المنقذ ريك! 32 00:04:28,453 --> 00:04:30,250 ما الأمر أيها الرشاش؟ 33 00:04:30,355 --> 00:04:33,085 مرحبا صديقي القديم، هل أنت مستعد لذلك صيف آخر مليء بالعواطف؟ 34 00:04:33,191 --> 00:04:35,125 ليس إذا كان لديك أي علاقة به. 35 00:04:35,226 --> 00:04:38,161 نعم. فقط من أجل ذلك فلننزل إلى البرج السابع. 36 00:04:38,296 --> 00:04:39,627 هل هو وعد؟ 37 00:04:39,797 --> 00:04:43,494 مهلا، اسمع، هذا المكان سيكون سيكون الألم بدون UDT. 38 00:04:44,869 --> 00:04:48,635 هؤلاء الرجال يلهون لمس النساء المحليات تحت الماء. 39 00:04:48,740 --> 00:04:50,640 معدات الهدم تحت الماء. 40 00:04:50,742 --> 00:04:54,337 حاول أن تكون مستقيماً هذا الصيف والتركيز على الاستلقاء. 41 00:04:54,445 --> 00:04:57,209 جميع الفتيات في عمرنا يحبون الرجال الأكبر سناً. 42 00:04:57,582 --> 00:05:00,710 وجميع الكتاكيت أصغر منا، إنهم ليسوا حتى فتيات بعد. 43 00:05:00,818 --> 00:05:04,345 في أحد هذه الأيام، سوف تحصل على ركل مؤخرتك من قبل رجل عجوز لشخص ما. 44 00:05:04,455 --> 00:05:07,982 مستحيل. لقد كنا العمل على تقنيتنا على مدار السنة. 45 00:05:08,092 --> 00:05:09,889 هذا الصيف سيكون مختلفا. 46 00:05:09,994 --> 00:05:12,428 أعدك. أقسم. 47 00:05:12,530 --> 00:05:15,192 من الأفضل عبور شيء آخر بينما كنت في ذلك. 48 00:05:15,366 --> 00:05:18,267 هؤلاء هم الأولاد الأكثر قرنية هذا الجانب من TJ. 49 00:05:18,369 --> 00:05:21,395 -تي جيه؟ - تيخوانا، رجل. 50 00:05:22,273 --> 00:05:24,138 لماذا يسمونه رشاش؟ 51 00:05:24,242 --> 00:05:26,039 لا أعرف. الجميع يدعوه بذلك. 52 00:05:26,144 --> 00:05:29,807 يدعي أن لديه الرقم القياسي الدولي من القش. 53 00:05:30,748 --> 00:05:33,080 عندما كنت في مثل عمره، اعتقدت أنني أملكه. 54 00:05:33,184 --> 00:05:36,415 نعم كلنا نؤيده لكنني أعتقد أنه يحملها أكثر. 55 00:05:39,657 --> 00:05:42,683 - ماذا تفعل في الشتاء؟ - نفس الشيء كما في الصيف. 56 00:05:42,794 --> 00:05:46,161 - نعم؟ يجب أن تكون وحيدا، هاه؟ - إنه أفضل من بيع الموسوعات. 57 00:05:46,497 --> 00:05:48,158 نعم هذا مؤكد. 58 00:05:48,633 --> 00:05:50,123 هل تريد التوقف لتناول البيرة؟ 59 00:05:50,234 --> 00:05:54,170 أود أن أفعل ذلك، لكن لدي صديق مطهي قليلا سيأتي الليلة. 60 00:05:54,572 --> 00:05:56,733 هل صحيح ما يقولونه عن المضيفات؟ 61 00:05:56,841 --> 00:06:00,368 نعم. والممرضات والسكرتيرات ومعلمي المدارس. 62 00:06:00,678 --> 00:06:02,646 ماذا يقولون عن معلمي المدارس؟ 63 00:06:02,747 --> 00:06:06,183 يجعلونك تفعل ذلك مرارا وتكرارا، حتى تحصل على الحق. 64 00:06:06,484 --> 00:06:07,815 - أراك غدا. - أراك غدا. 65 00:06:07,919 --> 00:06:09,682 - نعم. طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 66 00:06:21,532 --> 00:06:22,931 سأكون ملعونا. 67 00:06:25,903 --> 00:06:27,962 القرف. نعم، أنا قادم. 68 00:06:36,881 --> 00:06:38,644 نعم، أنا قادم. 69 00:06:47,325 --> 00:06:48,587 - مرحبًا. - مرحبًا. 70 00:06:48,693 --> 00:06:52,129 إنها مجرد توقف لمدة 12 ساعة لذلك سيكون عليك العمل بسرعة. 71 00:06:57,268 --> 00:06:58,929 - هل إفتقدتني؟ - بالطبع. 72 00:07:00,138 --> 00:07:01,469 بالتأكيد نعم. 73 00:07:01,639 --> 00:07:05,632 بعض النبيذ. انا ذاهب لفتحه. 74 00:07:08,579 --> 00:07:10,979 لم أحصل على أي نباتات هنا بعد، أليس كذلك؟ 75 00:07:11,082 --> 00:07:13,073 نعم، قاب قوسين أو أدنى. 76 00:07:13,351 --> 00:07:15,046 كن حذرا، فهو آكل لحوم البشر. 77 00:07:21,626 --> 00:07:25,357 - بلاستيك. هذا فاحش. - توفير في الري. 78 00:07:26,764 --> 00:07:29,062 الكثير من المسؤولية بالنسبة لك؟ 79 00:07:29,901 --> 00:07:32,335 عليك فقط العمل على بعض الأشياء تدريجيا. 80 00:07:32,436 --> 00:07:34,028 فقط بعض الأشياء. 81 00:07:42,413 --> 00:07:45,849 لقد كنت على متن طائرة لمدة أسبوعين تقريبا، هذا ما يبدو. 82 00:07:46,884 --> 00:07:49,148 - انا ذاهب للاستحمام. - على ما يرام. 83 00:08:24,722 --> 00:08:27,156 انها بارده! أنت! 84 00:09:10,534 --> 00:09:14,834 التقيت برجل على متن الطائرة إلى لندن من يريدني أن أذهب معه إلى مراكش. 85 00:09:15,573 --> 00:09:16,631 مراكش؟ 86 00:09:18,542 --> 00:09:21,170 - حسنا، هل أنت ذاهب؟ - لا أعرف. 87 00:09:22,380 --> 00:09:24,610 انها جذابة. وغنية. 88 00:09:25,383 --> 00:09:29,285 - وهو أفضل منك في الفراش. - لا أحد أفضل مني في السرير. 89 00:09:29,687 --> 00:09:33,646 أنا أعرف. هذه مشكلتك. على الرغم من أنها مشكلتي أيضًا. 90 00:09:35,026 --> 00:09:36,891 لكني أعرف سرك. 91 00:09:37,795 --> 00:09:39,160 ما هذا؟ 92 00:09:40,698 --> 00:09:42,188 أنت لا تهتم. 93 00:09:43,334 --> 00:09:45,700 - ما الذي تتحدث عنه؟ - منك. 94 00:09:47,138 --> 00:09:50,232 أنت عظيم فنياً لكنك لا تشعر بأي شيء. 95 00:09:56,714 --> 00:09:59,182 لم أذهب إلى الفراش معه حقًا. 96 00:10:00,451 --> 00:10:01,475 مَن؟ 97 00:10:02,086 --> 00:10:04,782 الرجل الذي يريد مني أن أذهب إلى مراكش. 98 00:10:05,957 --> 00:10:08,892 - لا أعتقد أنني سأذهب. - يجب أن تذهب. 99 00:10:09,927 --> 00:10:13,590 كنت ستفعل ذلك إذا قمت بالتوصيل مع واحد من هؤلاء الرجال الأغنياء. 100 00:10:13,731 --> 00:10:16,666 أعرف، أعرف. مشكلتي هي أنني لا أعتقد أنني أستطيع القيام بذلك. 101 00:10:18,002 --> 00:10:20,402 أعني أنني يجب أن أحبه أيضًا. 102 00:10:21,772 --> 00:10:24,263 مشكلتك هي أنك تريد كل شيء. 103 00:10:24,842 --> 00:10:27,709 كل ما أريده هو شخص أحبه الذي يحبني 104 00:10:29,213 --> 00:10:31,704 مشكلتك هي أنك تريد كل شيء. 105 00:10:53,170 --> 00:10:54,831 هل لديك ضمادة؟ 106 00:10:55,172 --> 00:10:58,232 نعم بالطبع. اصعد. ضع قدميك في ذلك الدلو. 107 00:11:04,515 --> 00:11:07,211 - كيف فعلت ذلك؟ - في علبة من البيرة الجذرية. 108 00:11:08,085 --> 00:11:10,383 ربما سيتعين بترها. 109 00:11:22,500 --> 00:11:24,229 انها ليست سيئة للغاية، أليس كذلك؟ 110 00:11:32,543 --> 00:11:33,840 هذا كل شيء. 111 00:11:34,245 --> 00:11:36,110 - شكراً جزيلاً. - مرحباً بك. 112 00:12:30,801 --> 00:12:32,063 يوجو! 113 00:12:32,770 --> 00:12:35,864 - هل تعرف كم الساعة الآن؟ - نعم بالطبع. 114 00:12:51,122 --> 00:12:54,649 - 4: 15. أكثر أو أقل. - هذا جيد جدا. 115 00:12:54,925 --> 00:12:57,052 خدعة الكشافة القديمة. لا يفشل أبدا. 116 00:12:57,461 --> 00:12:58,894 هل أنت فتى الكشافة السابق؟ 117 00:12:58,996 --> 00:13:01,487 نعم. وما زلت أتذكر الحيل. 118 00:14:14,738 --> 00:14:17,832 حسنًا يا عزيزتي، أعطني هذا العدد الكبير من الجبن. 119 00:14:18,442 --> 00:14:21,605 نصل إلى القاع. تبلل. 120 00:14:24,215 --> 00:14:25,273 رائع. 121 00:14:25,382 --> 00:14:28,044 دعونا ندخل في هذا الروتين واحد اثنان ثلاثة. 122 00:14:28,686 --> 00:14:32,247 هذا سيكون من الجيد أن نرى. انظر إلى تلك المجموعة من البطيخ. 123 00:14:34,258 --> 00:14:35,589 أنت جميل. 124 00:14:35,693 --> 00:14:37,217 هناك يذهبون. أنظر إليه. 125 00:14:44,034 --> 00:14:45,365 يا إلاهي! 126 00:14:45,469 --> 00:14:46,731 حذرا! 127 00:14:47,471 --> 00:14:48,563 يا إلاهي! 128 00:15:03,954 --> 00:15:07,321 - ألا يمكن القبض على هؤلاء الرجال بسبب ذلك؟ - هل أنت تمزح؟ 129 00:15:07,458 --> 00:15:09,824 هل تتذكر المجيء إلى هنا عندما كان عمرك 14 سنة؟ 130 00:15:09,927 --> 00:15:12,862 ترى فتاة ترتدي بدلة من قطعتين، سيكون لديك الانتصاب لمدة أسبوع. 131 00:15:12,963 --> 00:15:14,055 نعم أتذكر. 132 00:15:27,544 --> 00:15:29,136 كيف تسير الإصابة؟ 133 00:15:30,981 --> 00:15:33,882 - كل شيء أفضل. - يمكنك أن ترى ذلك جيدا. لا ندبة. 134 00:15:35,352 --> 00:15:38,150 اعتقدت أنني سأخبرك في حال كنت قلقا. 135 00:15:38,255 --> 00:15:39,483 أوه نعم؟ 136 00:15:40,557 --> 00:15:42,855 في الواقع، كنت أخبر كريس... 137 00:15:42,960 --> 00:15:46,589 "طوال الأسبوع، كنت أتساءل إذا كان إصبع تلك الفتاة على ما يرام." 138 00:15:46,697 --> 00:15:49,097 - صحيح، كريس؟ - نعم صحيح. 139 00:15:49,800 --> 00:15:51,097 فتاة صغيرة؟ 140 00:15:51,669 --> 00:15:53,102 ما أنت؟ 141 00:15:54,305 --> 00:15:56,830 - مجرد فتاة. - مجرد فتاة. 142 00:15:58,042 --> 00:16:00,169 حسنًا، أنت مجرد فتى كشافة عجوز. 143 00:16:03,681 --> 00:16:06,275 راقب السباحين أيها المبتدئ. 144 00:16:07,685 --> 00:16:11,553 استمتع بكونك فتاة. قريبا سوف تكون امرأة. 145 00:16:12,923 --> 00:16:14,356 شكراً جزيلاً. 146 00:16:15,259 --> 00:16:17,124 الوصول إلى هناك هو نصف المتعة. 147 00:16:17,661 --> 00:16:20,528 - أعتقد أنك يجب أن تعرف. - اعتقد ذلك. 148 00:16:21,999 --> 00:16:23,193 حسنا... 149 00:16:26,437 --> 00:16:27,597 أراك. 150 00:16:30,007 --> 00:16:31,372 احرص. 151 00:16:40,250 --> 00:16:42,081 يا فتى، إنها شيء، هاه؟ 152 00:16:42,186 --> 00:16:46,520 - أود أن ألتقي بها في غضون عامين. - أود أن ألتقي بها الآن. 153 00:16:46,623 --> 00:16:49,683 - ألا يزيد عمره عن 15 أو 16 سنة. - و؟ 154 00:16:50,728 --> 00:16:55,131 لم يعد يسمونه اغتصابا.. لكنهم سيظلون يضعونك في السجن. 155 00:16:55,232 --> 00:16:58,463 - ماذا يسمونه الآن؟ - الجنس غير المشروع. 156 00:17:00,437 --> 00:17:02,803 أعتقد أن الأمر يستحق المخاطرة. 157 00:17:02,906 --> 00:17:04,999 ليس لمدة 10 سنوات في العلبة. 158 00:17:06,410 --> 00:17:08,002 هذه القاعدة رقم واحد. 159 00:17:52,356 --> 00:17:53,846 هل هناك أحد يجلس هنا؟ 160 00:17:54,658 --> 00:17:56,125 كورس من فضلك. 161 00:17:57,995 --> 00:18:01,954 مرحبًا. ليست أنت المنقذ على الشاطئ؟ 162 00:18:02,299 --> 00:18:03,459 نعم. 163 00:18:04,034 --> 00:18:07,470 تبدو مألوفا جدا بالنسبة لي. هل أنقذت أحداً مؤخراً؟ 164 00:18:08,305 --> 00:18:11,069 نعم، في الواقع، لقد كنت ثلاثة من أصل خمسة اليوم. 165 00:18:11,475 --> 00:18:13,272 ماذا حدث للاثنين الآخرين؟ 166 00:18:13,377 --> 00:18:15,937 لقد كانوا بعيدين جداً. كان علي أن أتركهم يذهبون. 167 00:18:16,046 --> 00:18:19,209 - ثلاثة من أصل خمسة ليست سيئة، رغم ذلك. - أليس هذا صحيحا؟ 168 00:18:20,217 --> 00:18:23,345 - هيا، أنت تمزح معي، أليس كذلك؟ - لا. 169 00:18:25,155 --> 00:18:27,988 في الواقع، لم أقضي الكثير من الوقت على الشاطئ مؤخراً.. 170 00:18:28,091 --> 00:18:30,389 - منذ أن كنت أعمل. - أوه، نعم؟ 171 00:18:31,528 --> 00:18:35,191 - ماذا تعمل لكسب عيشك؟ - أعمل لدى طبيب في سنشري سيتي. 172 00:18:36,233 --> 00:18:39,396 - هل أنت ممرضة؟ - لا، موظف الاستقبال. 173 00:18:39,970 --> 00:18:42,996 - أي نوع من الطبيب؟ - طبيب أمراض النساء. 174 00:18:45,309 --> 00:18:47,743 وسمعت أن هناك وظائف شاغرة كثيرة في هذا المجال. 175 00:18:47,845 --> 00:18:51,406 لا، في الواقع، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور عليه. 176 00:18:52,449 --> 00:18:56,351 - لذلك يجب أن تكون الأمور ضيقة جدا. - نعم، هم حقا. 177 00:18:58,956 --> 00:19:02,084 - مرحبا، اسمي ساندي. - أنا ريك. 178 00:19:03,994 --> 00:19:05,825 أيمكنني شراء شراب لك ؟ 179 00:19:07,331 --> 00:19:08,389 نعم بالطبع. 180 00:19:17,007 --> 00:19:20,602 هذا الرجل العجوز لا يتوقف أبدا. يجب أن يكون عمرك 70 عامًا على الأقل. 181 00:19:24,548 --> 00:19:26,072 انظر إلى تلك المرأة العجوز. 182 00:19:26,183 --> 00:19:29,812 الماء لا يصل حتى إلى ثدييها ويظن أنه يغرق. 183 00:19:30,120 --> 00:19:32,145 - من الأفضل أن تدخل وتقبض عليها. - أنا؟ 184 00:19:32,356 --> 00:19:36,019 - أنت منقذ، أليس كذلك؟ يكمل. - نعم. 185 00:20:35,819 --> 00:20:38,515 - أين تذهب إلى المدرسة؟ - في سانتا باربرا. 186 00:20:39,122 --> 00:20:40,282 هل أحببت ذلك؟ 187 00:20:41,558 --> 00:20:44,789 - شر لا بد منه، على ما أعتقد. - نعم أعرف ماذا تقصد. 188 00:20:47,197 --> 00:20:50,826 لقد حاولت ذلك مرة واحدة. لقد حصلت أيضًا على درجة علمية. 189 00:20:51,335 --> 00:20:53,326 ب.س. بالملل بلا شيت. 190 00:20:56,306 --> 00:20:57,898 سأكون ملعونا. 191 00:20:58,175 --> 00:21:00,166 - عقد الحصن، أليس كذلك؟ - نعم بالطبع. 192 00:21:06,116 --> 00:21:07,413 يا لاري! 193 00:21:08,652 --> 00:21:11,143 - ريك؟ - نعم. 194 00:21:11,922 --> 00:21:14,390 - سأكون معك على الفور. - ماذا يحدث؟ 195 00:21:14,491 --> 00:21:17,392 -ريك كارلسون. كيف حالك بحق الجحيم؟ - أنا سعيد لرؤيتك. 196 00:21:17,494 --> 00:21:19,553 - كل خير. كيف حالك؟ - جيد. 197 00:21:19,663 --> 00:21:21,528 - تبدو بخير. - أنت أيضاً. 198 00:21:22,366 --> 00:21:24,231 يجب أن يكون 10 سنوات، أليس كذلك؟ 199 00:21:24,334 --> 00:21:26,427 نعم على الأقل. كيف تسير مسيرتك التمثيلية؟ 200 00:21:26,536 --> 00:21:29,004 لقد تركته منذ خمس سنوات، لقد طلبت من وكيل أعمالي أن يخرج. 201 00:21:29,106 --> 00:21:30,471 ماذا تفعل؟ 202 00:21:30,574 --> 00:21:32,269 أنت تنظر إلى الرجل.. 203 00:21:32,376 --> 00:21:35,243 التي تمتلك أكبر وكالة بورشه في الوادي. 204 00:21:35,345 --> 00:21:38,610 - إنه منجم ذهب أساسي. - لا بد أنك تمزح معي. 205 00:21:38,715 --> 00:21:40,342 أريد أن أظهر لك شيئا. 206 00:21:40,450 --> 00:21:43,112 - كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟ - مجرد سحر. 207 00:21:44,655 --> 00:21:47,123 بالإضافة إلى أن شريكي لديه الكثير من المال. 208 00:21:47,290 --> 00:21:49,121 والآن ظهرت الحقيقة إلى النور. 209 00:21:50,060 --> 00:21:53,461 هناك. أين هو؟ هناك. 210 00:21:54,564 --> 00:21:55,997 - أكثر مما ينبغي. - أليس هذا شيئا؟ 211 00:21:56,099 --> 00:21:58,590 - أنا سعيد جدا بالنسبة لك. - هل تعرف شيئا؟ 212 00:21:58,702 --> 00:22:01,000 وفي غضون خمس سنوات سأكون قد حصلت على أول مليون لي. 213 00:22:01,104 --> 00:22:03,572 ليس سيئا بالنسبة للرجل الذي تم التصويت له مهرج الطبقة، هاه؟ 214 00:22:03,674 --> 00:22:04,641 حقًا. 215 00:22:05,642 --> 00:22:09,669 - بالإضافة إلى ذلك، لدينا بعض المزايا الإضافية. - أدركت. 216 00:22:10,981 --> 00:22:12,312 مرحبا يا سيدات. 217 00:22:13,583 --> 00:22:15,346 هل ستحضر لم شمل الفصل؟ 218 00:22:15,452 --> 00:22:18,319 يا رجل، لا أعتقد ذلك. من المحتمل أن يكون عائقًا كبيرًا. 219 00:22:18,422 --> 00:22:21,585 مهلا، أنا أفهم أن كاثي انفصلت عن رجلها العجوز. 220 00:22:21,958 --> 00:22:24,688 أوه نعم؟ يا للأسف. 221 00:22:24,795 --> 00:22:28,993 من المحتمل أن يكون هناك. ربما أنتما الاثنان هل تستطيع إحياء القديم...؟ 222 00:22:29,099 --> 00:22:33,331 - إذن انتهيت من بيع السيارات؟ - ليست سيارات، بورش. 223 00:22:33,437 --> 00:22:35,962 أفضل آلة على الطريق اليوم. 224 00:22:36,239 --> 00:22:37,206 بورش. 225 00:22:38,508 --> 00:22:40,442 هل تعرف شيئا؟ 226 00:22:41,011 --> 00:22:43,980 هل تعلم..., أعتقد أننا يمكن أن نستخدم رجل مثلك. 227 00:22:44,081 --> 00:22:46,982 لدينا واحد رائع جدا، نوع العملية المعلقة. 228 00:22:47,084 --> 00:22:48,415 أعتقد أنك سوف تحب ذلك. 229 00:22:48,518 --> 00:22:49,883 - أنا؟ - نعم أنت. 230 00:22:49,986 --> 00:22:53,683 بشخصيتك، أراهن أنك ستجني 20 ألف دولار في السنة الأولى. 231 00:22:53,790 --> 00:22:55,052 20.000 دولار؟ 232 00:22:55,158 --> 00:22:57,319 -هل ستفكر في ذلك؟ - نعم. 233 00:22:57,427 --> 00:22:59,657 حسنا، لديك بطاقتي. فكر في الأمر قليلاً. 234 00:22:59,763 --> 00:23:02,527 والآن هيا، أريدك للقاء العميل وصديقه. 235 00:23:02,632 --> 00:23:03,734 نعم. 236 00:23:05,268 --> 00:23:08,032 يا بعض الرجال الكبار إنهم يضربون الرشاش. 237 00:23:08,171 --> 00:23:09,968 حسنا، أنا قادم. 238 00:23:10,073 --> 00:23:12,769 عليك أن توقفه. سوف يتأذى. 239 00:23:16,680 --> 00:23:18,875 قلت لك ليس لدي أي شيء، والآن يكفي! 240 00:23:18,982 --> 00:23:21,109 أراهن أنك قد أخفيتها. تعال. 241 00:23:21,918 --> 00:23:25,410 - الآن، سوف تحصل عليه. - هذا يكفي. 242 00:23:25,522 --> 00:23:27,490 من الأفضل أن تعود إلى برجك أيها المنقذ. 243 00:23:27,591 --> 00:23:30,116 أي أشياء أكثر قسوة وسأتصل بالشرطة. 244 00:23:31,728 --> 00:23:33,423 حسناً، تراجع أيها الأحمق! 245 00:23:34,331 --> 00:23:37,061 هيا يا رجل، هيا! 246 00:23:43,940 --> 00:23:45,168 هل أنت بخير؟ 247 00:23:45,909 --> 00:23:47,399 نعم، أعتقد ذلك. 248 00:23:48,078 --> 00:23:50,546 أيها المدفع الرشاش، هل تريدني أن أتصل بالشرطة؟ 249 00:23:50,714 --> 00:23:52,614 لا، لن يؤدي إلا إلى المزيد من المشاكل. 250 00:23:52,716 --> 00:23:55,378 اخرج من الشاطئ ولا تعود! 251 00:23:59,055 --> 00:24:01,080 - هل أنت متأكد أنك بخير؟ - نعم. 252 00:24:02,125 --> 00:24:04,889 حسنًا، اذهب إلى المنزل. أراك لاحقًا. 253 00:24:06,429 --> 00:24:09,193 اعتقدت أنني قلت لك أنك ستحمل هذا معك دائمًا. 254 00:24:09,299 --> 00:24:10,391 نعم لقد نسيت. 255 00:24:10,500 --> 00:24:12,331 في المرة القادمة من الأفضل أن تتذكري. 256 00:24:12,435 --> 00:24:15,529 يمكن أن ينقذك أكثر بكثير من الحياة في بعض الأحيان. 257 00:24:17,240 --> 00:24:20,300 أنا أحب طرد الأوغاد من هذا القبيل من شاطئي 258 00:24:30,220 --> 00:24:31,915 اسقطه. 259 00:24:37,460 --> 00:24:39,189 احصل على جهاز إنعاش! 260 00:25:05,622 --> 00:25:06,953 إلى الأمام! 261 00:25:09,392 --> 00:25:10,586 تعال! 262 00:25:13,163 --> 00:25:14,494 إنه لشيء رائع! 263 00:25:17,701 --> 00:25:20,329 ماذا تفعل هنا؟ إنه يوم سيء. 264 00:25:20,637 --> 00:25:23,629 لم يكن لدي أي شيء أفضل للقيام به. تعال! 265 00:25:25,408 --> 00:25:28,104 - أين أصدقائك؟ - ليس لدي أي. 266 00:25:29,112 --> 00:25:31,137 كيف لا يكون لديك واحدة؟ 267 00:25:31,248 --> 00:25:33,546 لقد انتقلنا للتو إلى هنا من سان دييغو. 268 00:25:34,084 --> 00:25:37,576 - أوه، نعم؟ ما رأيك في لوس أنجلوس؟ - أنا أكرهها. 269 00:25:37,721 --> 00:25:41,122 الفتيات شقيات والأطفال عبارة عن مجموعة من الزواحف. 270 00:25:42,092 --> 00:25:44,492 على الأقل تلك التي عرفتها. 271 00:25:45,695 --> 00:25:48,687 تعال! تبلل يا دجاجة! 272 00:25:52,369 --> 00:25:53,802 حسنا، هاه! 273 00:25:53,970 --> 00:25:55,403 حسنًا، سأتركه. 274 00:25:57,641 --> 00:26:01,475 -لماذا تركت سان دييغو؟ - حصل والدي على وظيفة أفضل. 275 00:26:02,379 --> 00:26:03,778 لسبب وجيه. 276 00:26:04,481 --> 00:26:07,279 بالطبع بالنسبة له. إنه يدمر حياتي فقط. 277 00:26:07,584 --> 00:26:10,052 أوه نعم؟ سوف تقوم بتكوين بعض الأصدقاء. 278 00:26:11,721 --> 00:26:13,552 هل لديك منشفة؟ 279 00:26:14,991 --> 00:26:17,824 - لقد نسيت. - هيا، سأحضر لك واحدة. 280 00:26:21,431 --> 00:26:25,060 - هل تذهب إلى المدرسة؟ - سنة أخرى حتى يخرج. 281 00:26:26,036 --> 00:26:29,767 - هل ستذهب إلى الجامعة؟ - لا، لا أعتقد ذلك. 282 00:26:31,241 --> 00:26:34,870 أرغب في السفر. ربما اذهب إلى أوروبا. 283 00:26:35,679 --> 00:26:37,840 تجد لك زوجا غنيا؟ 284 00:26:38,281 --> 00:26:40,715 لا، أنا لست مهتمة بالزواج. 285 00:26:42,819 --> 00:26:47,017 لكني أود أن أعيش مع شخص ما. أود أن أرى كيف يبدو الأمر. 286 00:26:51,628 --> 00:26:54,825 - هل تعيش مع شخص ما؟ - لا، ليس الآن. 287 00:26:56,666 --> 00:26:59,396 - ولكن هل فعلت ذلك؟ - نعم عدة مرات. 288 00:27:00,570 --> 00:27:02,037 ماذا يعني ذلك؟ 289 00:27:03,673 --> 00:27:07,609 عندما يكون الأمر جيدًا، فهو جيد جدًا. عندما يكون الأمر سيئًا، فهو سيئ. 290 00:27:08,478 --> 00:27:10,446 انظر إلى كل حالات الطلاق. 291 00:27:12,148 --> 00:27:14,844 - هل والديك لا يزالان معًا؟ - نعم. 292 00:27:15,285 --> 00:27:18,914 - هل تحبون بعضكم البعض؟ - لا أعرف. 293 00:27:19,889 --> 00:27:22,119 - لا أعتقد ذلك. - هل ترى ما أعنيه؟ 294 00:27:22,225 --> 00:27:24,193 تأخذ كل الناس المطلقين... 295 00:27:24,294 --> 00:27:26,854 وجميع من يجب طلاقهم من بقي لديك؟ 296 00:27:26,963 --> 00:27:29,158 بالتأكيد هناك أشخاص في مكان ما. 297 00:27:29,265 --> 00:27:31,563 بالتأكيد. أوزي وهارييت. 298 00:27:41,478 --> 00:27:43,708 هل مارست الحب مع العديد من الفتيات؟ 299 00:27:44,214 --> 00:27:46,409 ماذا، هل تكتب كتاباً؟ 300 00:27:47,517 --> 00:27:49,849 رقم فقط فضولي. 301 00:27:51,221 --> 00:27:53,451 - وأنت؟ - نعم قليل. 302 00:27:54,124 --> 00:27:57,616 - هل مارست الحب مع العديد من الأولاد؟ - مرة واحدة فقط. 303 00:27:59,229 --> 00:28:01,493 ومع ذلك، لم يعجبني كثيرا. 304 00:28:02,532 --> 00:28:05,194 لم نكن نعرف جيدًا ما كنا نفعله. 305 00:28:05,535 --> 00:28:07,059 لديك متسع من الوقت. 306 00:28:07,270 --> 00:28:10,137 لا تصل المرأة إلى مقتبل العمر إلا بعد أن تبلغ الثلاثين من عمرها. 307 00:28:11,341 --> 00:28:14,310 نعم، بحلول ذلك الوقت أريد أن أصبح جيدًا جدًا. 308 00:28:15,545 --> 00:28:17,376 إنه طموح كبير. 309 00:28:26,589 --> 00:28:30,184 - أريد أن أمارس الحب معك. - أي شيء؟ 310 00:28:33,296 --> 00:28:35,457 أريد أن أجعل الحب لك. 311 00:28:38,001 --> 00:28:41,493 لقد فكرت في ذلك منذ أن ضمدت إصبعي. 312 00:28:45,275 --> 00:28:48,733 لماذا لا تنتظر قليلا؟ على الأقل حتى تبلغ 16 عامًا. 313 00:28:49,479 --> 00:28:50,707 عمري 17 سنة. 314 00:28:51,214 --> 00:28:52,909 هل لديك موعد نهائي؟ 315 00:28:54,451 --> 00:28:56,078 ألا تريد ذلك؟ 316 00:29:01,057 --> 00:29:02,115 نعم. 317 00:29:02,325 --> 00:29:04,885 ابحث عن شخص أقرب إلى عمرك. 318 00:29:05,328 --> 00:29:07,262 شخص تحبه حقًا. 319 00:29:12,102 --> 00:29:13,729 أنا أحبك كثيرا. 320 00:29:30,653 --> 00:29:32,245 ما اسمك؟ 321 00:29:35,525 --> 00:29:36,651 ويندي. 322 00:29:40,196 --> 00:29:41,629 ما هو لك؟ 323 00:29:42,832 --> 00:29:43,890 ريك. 324 00:32:05,842 --> 00:32:10,438 ...يبدو أولاً، ويتحقق من العداء. الإطلاق. ضرب ثلاثة. 325 00:32:10,546 --> 00:32:13,674 غارفي خارج، وبيل باكنر على اللوحة. 326 00:32:14,450 --> 00:32:17,180 الإدخال الرابع. فاز فريق دودجرز بنتيجة 1-0. 327 00:32:18,588 --> 00:32:21,148 - مرحبا ريكي! أنا سعيد لرؤيتك. - مرحبا يا أبي. 328 00:32:21,257 --> 00:32:22,451 أنا سعيد لرؤيتك. 329 00:32:22,558 --> 00:32:25,584 مرحبا يا أمي! ريكي هنا! 330 00:32:26,162 --> 00:32:28,926 -كيف حالك؟ - جيد جدًا. 331 00:32:29,032 --> 00:32:31,967 -من الفائز بالمباراة؟ - لا أعرف. غطت فى النوم. 332 00:32:32,535 --> 00:32:34,002 المراوغون، على ما أعتقد. 333 00:32:35,071 --> 00:32:37,266 - كيف حالك؟ - أنا سعيد لرؤيتك. 334 00:32:37,373 --> 00:32:38,704 أنا سعيد لرؤيتك. 335 00:32:38,975 --> 00:32:41,535 - لدي عشاء جيد لك. - عظيم. ماذا سنتناول على العشاء؟ 336 00:32:41,644 --> 00:32:43,305 - يخنة لحم الضأن، حسنا؟ - ممتاز. 337 00:32:44,314 --> 00:32:46,646 - وسوف يكون جاهزا في دقيقة واحدة. - نعم. 338 00:32:47,116 --> 00:32:49,812 -كيف تسير الأمور على الشاطئ؟ - مجنون كما هو الحال دائما. 339 00:32:50,787 --> 00:32:52,254 هل أنقذت أحداً مؤخراً؟ 340 00:32:52,355 --> 00:32:55,119 نعم، كنت ثلاثة من أصل خمسة اليوم. 341 00:32:55,525 --> 00:32:57,459 هذا أفضل مما يفعله غارفي. 342 00:32:57,593 --> 00:32:59,220 إنها لعبة رهيبة. 343 00:32:59,796 --> 00:33:02,424 - فوز بعض، تفقد بعض. - نعم. 344 00:33:03,132 --> 00:33:06,624 مهلا، لقد سمعت فكرة جيدة حقا في العمل اليوم. 345 00:33:07,570 --> 00:33:10,767 ماذا تفعل مع الفيل بثلاث كرات؟ 346 00:33:11,107 --> 00:33:12,574 لا أعرف. 347 00:33:14,077 --> 00:33:16,705 تمشي وترمي الزرافة. 348 00:33:22,985 --> 00:33:25,078 هل تعرف شيئا عن شيت؟ 349 00:33:25,755 --> 00:33:28,315 لقد اتصل الاسبوع الماضي. على ما يرام. 350 00:33:28,591 --> 00:33:31,560 وهو يعمل في المدرسة، القيام بنوع من البحث. 351 00:33:31,661 --> 00:33:34,289 - يقول أنه يعمل بجد. - جيد. 352 00:33:34,430 --> 00:33:36,830 سنة أخرى وتبدأ في الإقلاع. 353 00:33:36,933 --> 00:33:40,630 ويقول أنه لن يكون لديه أي مشاكل. تبدأ من حوالي 1500 دولار شهريًا. 354 00:33:40,737 --> 00:33:43,706 رجل! الأخ الصغير يفعل الخير. 355 00:33:45,074 --> 00:33:48,669 - المال ليس كل شيء. - إنها معظم الأشياء، صدقني. 356 00:33:48,811 --> 00:33:52,975 لا نقلل من الأمن المالي. أنا أعرف ما يمكن أن يفعله المال. 357 00:33:54,117 --> 00:33:56,711 وبدون ذلك، أنت ضائع، ميت. 358 00:33:58,321 --> 00:34:01,552 كما تعلمون، كان هذا الحساء وصفة الجدة العجوز. 359 00:34:02,859 --> 00:34:04,349 أنا بخير. 360 00:34:05,061 --> 00:34:07,256 - هل تقوم بحفظ شيء ما؟ - قليلا. 361 00:34:08,131 --> 00:34:11,123 من الأفضل أن تبدأ الآن. الأمور لن تصبح أسهل. 362 00:34:11,234 --> 00:34:13,498 الجميع يتعرق هذه الأيام. 363 00:34:13,836 --> 00:34:16,134 لقد كنت في نفس المكان لمدة 23 عامًا. 364 00:34:16,239 --> 00:34:18,605 والآن لا بد لي من القلق يتم قطعها. 365 00:34:18,708 --> 00:34:20,972 الأسوأ من ذلك كله هو إذا أطلقوا علي... 366 00:34:21,077 --> 00:34:22,567 أنا أخاطر بفقدان معاش تقاعدي. 367 00:34:22,678 --> 00:34:26,944 ثلاثة وعشرون عاماً ضاعت! هذا ليس عادلا. 368 00:34:27,550 --> 00:34:29,347 من قال أن العالم يجب أن يكون عادلاً؟ 369 00:34:29,452 --> 00:34:32,216 هل يريد أي شخص الآيس كريم على كعكته؟ 370 00:34:33,656 --> 00:34:36,022 أنت لم تعد طفلاً على الشاطئ. 371 00:34:36,125 --> 00:34:40,323 - حسنًا، أنا أفعل ما أريد أن أفعله. - أب؟ القليل سيفيدك. 372 00:34:40,430 --> 00:34:43,365 هذه هي المشكلة، لا يوجد انضباط. 373 00:34:43,466 --> 00:34:44,865 تعلمون أنه جنون... 374 00:34:44,967 --> 00:34:48,300 ما زلت أتساءل ماذا ستكون عندما تكبر. 375 00:35:22,138 --> 00:35:23,696 - مرحبًا. - مرحبًا. 376 00:35:24,006 --> 00:35:27,533 - ما الذي تفعله هنا؟ - قضيت الليلة هنا. 377 00:35:28,144 --> 00:35:30,339 - مجنون؟ - لأن؟ 378 00:35:30,980 --> 00:35:32,880 تعرف على عدد الأشخاص تم اغتصابهم وقتلهم 379 00:35:32,982 --> 00:35:34,415 على هذه الشواطئ اللعينة في الليل؟ 380 00:35:34,517 --> 00:35:38,783 أوه، لقد كانت جميلة! رأيت شروق الشمس. 381 00:35:40,256 --> 00:35:43,282 - هل يعرف والديك أنك هنا؟ - لا. 382 00:35:43,993 --> 00:35:46,757 ألا تعتقد أنهم ربما يقلقون؟ 383 00:35:47,096 --> 00:35:50,827 أنا لا أمانع. كان لدينا قتال. 384 00:35:52,168 --> 00:35:54,568 وكان علي أن أغادر. 385 00:35:56,172 --> 00:35:59,335 ربما لديهم الشرطة في الخارج أبحث عنك 386 00:36:00,176 --> 00:36:03,634 ربما لا يعرفون حتى أنني رحلت. 387 00:36:08,651 --> 00:36:10,642 انظر، لا بد لي من فتح. 388 00:36:11,387 --> 00:36:14,879 - لماذا لا تذهب الاتصال بهم؟ - نعم. 389 00:36:16,359 --> 00:36:19,726 سأذهب. لا أريد أن أوقعك في مشكلة. 390 00:36:20,897 --> 00:36:25,095 أنت الذي سوف يكون في ورطة إذا لم تتصل بهم. 391 00:36:33,776 --> 00:36:33,876 - ما هذا؟ - أوه، انها لك. 392 00:36:33,876 --> 00:36:36,970 - ما هذا؟ - أوه، انها لك. 393 00:36:37,580 --> 00:36:41,516 - شيء لفرح البرج. - شكرًا لك. 394 00:36:47,256 --> 00:36:50,282 لا تقلق. يمكننا التظاهر بأننا لا نعرف بعضنا البعض. 395 00:36:57,900 --> 00:36:59,527 يا إلاهي! يا إلاهي! 396 00:37:05,508 --> 00:37:08,272 يا إلاهي! اِرتِياح! 397 00:37:09,011 --> 00:37:11,275 شخص ما يساعد هؤلاء الأطفال! 398 00:37:12,014 --> 00:37:12,981 يساعد! 399 00:37:17,453 --> 00:37:19,216 يا صغيري! 400 00:37:25,361 --> 00:37:26,828 إنها فتاتي الصغيرة! 401 00:37:37,139 --> 00:37:38,731 لديه ماري. 402 00:38:11,574 --> 00:38:14,270 لقد أخبرتك ألا تدخل، أليس كذلك؟ 403 00:38:14,377 --> 00:38:17,369 ألم أخبرك بعدم الدخول؟ 404 00:38:17,780 --> 00:38:19,145 مارفن، لقد كنت شجاعًا جدًا! 405 00:38:19,248 --> 00:38:22,046 يا إلاهي! اعتقدت أنهم سوف يغرقون! 406 00:38:26,422 --> 00:38:30,017 لا تذكري ذلك حتى، سيدتي. لم أكن لأتمكن من فعل ذلك بدون مارفن العجوز. 407 00:38:55,685 --> 00:38:58,449 - لا أستطيع أن أصدق ذلك! - هل رأيت ما رأيت؟ 408 00:38:58,554 --> 00:39:00,954 أحب أن أكون هنا مسافرا مع الطبيعة الأم. 409 00:39:01,057 --> 00:39:03,025 لأنني نسر للبستنة. 410 00:39:03,125 --> 00:39:04,888 بالطبع، أنا وحدي في البحر. 411 00:39:04,994 --> 00:39:07,428 إذا سووك في البحر فأنت وحدك.. 412 00:39:09,799 --> 00:39:11,061 المنقذ! 413 00:39:11,734 --> 00:39:14,259 هناك رجل هناك يجري فاحش. 414 00:39:14,370 --> 00:39:16,099 - إنه يظهر أعضائه التناسلية. - أين هو؟ 415 00:39:16,205 --> 00:39:18,833 حسناً، لقد كان هناك ولكن... ها هو. 416 00:39:18,941 --> 00:39:20,704 هل تريد تقديم شكوى؟ 417 00:39:20,810 --> 00:39:24,007 - لا أريد أن أفعل ذلك، ماذا عنك؟ - لا، فقط اجعله يتوقف. 418 00:39:24,113 --> 00:39:26,013 من أجل الله، هناك أطفال حولها. 419 00:39:26,115 --> 00:39:28,345 حسنًا، سنتعامل مع الأمر. شكرا لك يا سيدي. 420 00:39:28,451 --> 00:39:30,248 - مرحبا كريس. - نعم؟ 421 00:39:30,352 --> 00:39:32,513 هل ترى ذلك الرجل ذو الرداء الأزرق هناك؟ 422 00:39:32,822 --> 00:39:34,346 - الرجل العجوز؟ - نعم. 423 00:39:34,457 --> 00:39:37,290 اشتكت سيدتان أنه كان يهز قضيبه عليهم. 424 00:39:37,393 --> 00:39:39,156 - ذلك الرجل؟ - نعم. 425 00:39:39,261 --> 00:39:43,220 أخبريه أنه إذا لم يبقي السحاب مغلقاً، نحن ذاهبون لاستدعاء الشرطة. 426 00:39:44,400 --> 00:39:45,458 نعم. 427 00:39:46,335 --> 00:39:49,736 - كن مهذبا، ولكن لا تقبل الهراء. - نعم بالطبع. 428 00:39:53,042 --> 00:39:55,237 سيد! 429 00:40:13,996 --> 00:40:15,588 لم أستطع أن أفعل ذلك. 430 00:40:16,365 --> 00:40:19,027 - ماذا تقصد أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك؟ - لم أستطع أن أفعل ذلك. 431 00:40:19,135 --> 00:40:20,193 لأن؟ 432 00:40:21,337 --> 00:40:25,273 - إنه يشبه والدي. - يا للقرف. يأخذ. 433 00:40:42,124 --> 00:40:43,421 خدعة أم علاج؟ 434 00:40:44,593 --> 00:40:47,460 أنا لا أصدق ذلك. كيف عرفت أين أعيش؟ 435 00:40:48,297 --> 00:40:52,393 لقد فعلت ما ستفعله أي فتاة محترمة. لقد تبعتك إلى المنزل ذات ليلة. 436 00:40:53,669 --> 00:40:55,034 أنت مجنون! 437 00:40:56,438 --> 00:41:00,602 - هل يمكنني الدخول؟ - نعم، بالطبع، ادخل. 438 00:41:03,879 --> 00:41:05,813 اعتقدت أنك ستكون سعيدًا برؤيتي. 439 00:41:05,915 --> 00:41:08,349 أنا أفعل ذلك. الأمر فقط أنني أستعد للخروج. 440 00:41:08,450 --> 00:41:12,477 - هل تريد مني أن أغادر؟ - لا، لا بأس. اجلس. سأغادر على الفور. 441 00:41:19,695 --> 00:41:22,960 أردت فقط رؤيتك والتحدث معك. 442 00:41:23,766 --> 00:41:25,597 أحب التحدث معك. 443 00:41:30,206 --> 00:41:32,970 هل لديك لم شمل المدرسة الثانوية الليلة؟ 444 00:41:34,076 --> 00:41:36,544 نعم. سوف يحدث لك يوما ما. 445 00:41:38,447 --> 00:41:40,176 خمسة عشر عاما! 446 00:41:42,151 --> 00:41:45,177 - هذا يعني أن عمرك يزيد عن 30 عامًا. - هكذا هو الحال. 447 00:41:48,390 --> 00:41:52,087 - لم أكن أعتقد أنك كبير في السن. - ماذا تقصد ب "قديمة جدا"؟ 448 00:41:53,128 --> 00:41:55,824 لا شيء، أعني، اعتقدت أن عمرك كان حوالي 20 عامًا. 449 00:41:57,233 --> 00:42:00,669 - فجوة كبيرة بين الأجيال، هاه؟ - لا. 450 00:42:08,010 --> 00:42:11,036 - أنت خائف مني، أليس كذلك؟ - لا. 451 00:42:11,881 --> 00:42:13,280 نعم أنت كذلك. 452 00:42:14,049 --> 00:42:15,710 والدي أيضا. 453 00:42:16,218 --> 00:42:19,813 - هل تعلم أنني متميز؟ - لا، لم أكن أعرف. 454 00:42:20,222 --> 00:42:21,883 لكنني معجب. 455 00:42:23,125 --> 00:42:25,787 إنهم خائفون من أن أفعل شيئًا مجنونًا. 456 00:42:26,228 --> 00:42:28,321 الهروب، أو تعاطي المخدرات. 457 00:42:29,131 --> 00:42:30,621 إنه يدمر عقلي. 458 00:42:32,935 --> 00:42:35,665 أنت خائف من أنني سأخلق لك مشاكل. 459 00:42:36,238 --> 00:42:37,466 لن أفعل ذلك. 460 00:42:38,540 --> 00:42:39,507 نعم. 461 00:42:41,610 --> 00:42:42,804 آخر. 462 00:42:49,218 --> 00:42:51,311 هيا، سأرافقك. 463 00:43:04,300 --> 00:43:08,031 - مرة أخرى، حسنا؟ - نعم. وقت آخر. 464 00:43:22,418 --> 00:43:23,578 أنا سعيد لرؤيتك. 465 00:43:23,686 --> 00:43:24,653 وداعا وداعا. 466 00:43:25,721 --> 00:43:27,211 ريكي كارلسون. 467 00:43:30,092 --> 00:43:33,220 نورما سومرز. اعتدت أن أكون شقراء. 468 00:43:33,329 --> 00:43:35,263 - أنا سعيد لرؤيتك. - كيف حالك، ريكي؟ 469 00:43:35,364 --> 00:43:38,060 -بيل وينكلر. هل تتذكرني؟ - أنا سعيد لرؤيتك. كيف حالك؟ 470 00:43:38,167 --> 00:43:39,600 - نعم. - دعني أضمك. 471 00:43:40,903 --> 00:43:42,393 أنت لم تغير أي شيء. 472 00:43:42,504 --> 00:43:45,302 نعم، أراهن أنك تخبر الجميع بذلك. 473 00:43:45,407 --> 00:43:47,375 - شكرًا لك. أراك لاحقًا. أراك لاحقًا. - وقتا ممتعا. 474 00:43:47,476 --> 00:43:48,534 نعم. 475 00:43:49,611 --> 00:43:50,703 مرحبا، ريك، الصديق القديم. 476 00:43:50,813 --> 00:43:52,906 - هل مازلت تقود السيارة 5300؟ - نعم. 477 00:43:57,619 --> 00:44:00,952 - ريك، كيف حالك؟ جيد جدًا. - أنا سعيد لرؤيتك. 478 00:44:01,056 --> 00:44:02,114 شكرا لك يا سيدي. 479 00:44:03,292 --> 00:44:05,055 مزدحمة قليلاً هناك. 480 00:44:05,461 --> 00:44:06,826 ماذا يحدث؟ 481 00:44:06,929 --> 00:44:08,453 أنا سعيد لرؤيتك. 482 00:44:09,665 --> 00:44:10,859 كيف حالك؟ 483 00:44:11,800 --> 00:44:12,767 البيرة، من فضلك. 484 00:44:34,123 --> 00:44:36,387 - ريك. - مرحبا لاري. 485 00:44:37,192 --> 00:44:38,955 - كيف حالك؟ - جيد. 486 00:44:39,328 --> 00:44:42,092 يا رجل، لقد كنت على حق. هل تصدق هذا الطاقم؟ 487 00:44:42,197 --> 00:44:43,755 يا رجل، قلت لك. 488 00:44:43,899 --> 00:44:46,333 كان من المفترض أن تتصل بي. ماذا حدث؟ 489 00:44:46,435 --> 00:44:48,426 فوائد إضافية في عملي أيضًا. 490 00:44:48,537 --> 00:44:50,835 لقد كان جادًا. حتى أنني أخبرت شريكي بذلك. 491 00:44:50,939 --> 00:44:54,375 - يريد التحدث معك. - أخبره أن ينزل إلى الشاطئ. 492 00:44:55,244 --> 00:44:57,337 لقد التقيت للتو بكاثي هناك. 493 00:44:57,446 --> 00:45:00,142 أعني أنها تبدو جيدة حقا. 494 00:45:00,949 --> 00:45:01,973 آمن. 495 00:45:02,618 --> 00:45:04,085 بيني وبينك... 496 00:45:04,286 --> 00:45:06,777 هل سبق لك أن حصلت على طول؟ 497 00:45:07,923 --> 00:45:08,890 لا. 498 00:45:09,491 --> 00:45:12,517 كنت أعرف. اعتدت أن تذهب إلى هناك أخبر الجميع أنك فعلت ذلك، أليس كذلك؟ 499 00:45:12,628 --> 00:45:16,223 لقد قلنا جميعا أشياء كثيرة. وكان معظمها دائما هراء. 500 00:45:17,466 --> 00:45:20,663 حسنًا، أنا أكره الشرب والجري، ولكنني سأخرج من هنا. 501 00:45:20,769 --> 00:45:23,431 - هل تفكر في تلك الـ 20 ألف دولار؟ - نعم. 502 00:45:23,539 --> 00:45:25,734 - أنقذ نفسك أيها المنقذ، هل ستفعل؟ - حسنًا، حسنًا. 503 00:45:25,841 --> 00:45:27,570 صورة جيدة. 504 00:45:32,881 --> 00:45:35,213 يقول بيت أنك أنت من أفسده. 505 00:45:35,317 --> 00:45:37,842 لقد كان الأمر على العكس من ذلك. كان يأخذني... 506 00:45:37,953 --> 00:45:39,921 إلى تيخوانا كل عطلة نهاية أسبوع. 507 00:45:40,055 --> 00:45:43,320 - ليس هذا ما سمعته. - حسنًا، هكذا كان الأمر. 508 00:45:43,692 --> 00:45:46,183 لقد ثملنا على التكيلا و سيمضي اليوم... 509 00:45:46,295 --> 00:45:49,093 مطاردة جميع العاهرات يلوح بفاتورة بقيمة 5 دولارات. 510 00:45:49,198 --> 00:45:51,166 هذه ليست الطريقة التي تقولها. 511 00:45:51,733 --> 00:45:54,759 - شكرا يا صديقي. -أردت فقط أن أوضح الأمور. 512 00:45:55,504 --> 00:45:58,439 هل أخبرك عنه الفتاة مع الحمار؟ 513 00:45:58,841 --> 00:46:02,106 حمار؟ أوه، هذا مريض. هذا مريض حقا. 514 00:46:02,211 --> 00:46:04,736 حمار، حيوان صغير فقير، أعزل... 515 00:46:09,718 --> 00:46:10,776 مرحبا ريك. 516 00:46:11,053 --> 00:46:12,884 - مرحباً يا رجل، كيف حالك؟ - جيد جدًا. 517 00:46:12,988 --> 00:46:14,353 - أنا سعيد لرؤيتك. - جيد. 518 00:46:14,456 --> 00:46:15,980 هل تتذكر جانيت ميرفي؟ 519 00:46:16,091 --> 00:46:18,924 نعم. كان لديها أكبر الثدي في المدرسة المتوسطة والثانوية. 520 00:46:19,027 --> 00:46:23,361 نعم بالطبع. حسناً، إنها تجلس هناك أنظر إليها الآن، بالفستان الأخضر. 521 00:46:24,266 --> 00:46:27,861 - اللعنة! -مرحبا، علينا أن نتناول الغداء في وقت ما. 522 00:46:28,137 --> 00:46:29,866 - نعم بالطبع. - ماذا تفعل الآن؟ 523 00:46:29,972 --> 00:46:31,769 انتظر، دعني أخمن. 524 00:46:31,874 --> 00:46:36,334 - دعونا نرى، أنت في التأمين، أليس كذلك؟ - لا، أنا... 525 00:46:36,445 --> 00:46:37,673 انتظر لحظة. 526 00:46:38,647 --> 00:46:41,309 في الهواء الطلق، عامل بناء، إيه؟ 527 00:46:41,750 --> 00:46:43,809 - لا يزال على الشاطئ. - سترة النجاة؟ 528 00:46:43,919 --> 00:46:45,113 هذا هو الحال. 529 00:46:45,921 --> 00:46:48,981 لا تقل لي. إنه لشيء رائع. 530 00:46:51,360 --> 00:46:54,955 اللعنة، ريك، عندما أفكر في ما اعتدت عليه تخيل عن جانيت ميرفي.. 531 00:46:56,899 --> 00:47:00,027 لدينا العديد من الجوائز لنقدمها خلال المساء. 532 00:47:00,135 --> 00:47:02,330 لدي جائزة لأعطيها هنا. 533 00:47:02,838 --> 00:47:05,033 الجائزة للولد والبنت.. 534 00:47:05,140 --> 00:47:08,632 التي تغيرت على الأقل في السنوات ال 15 الماضية. 535 00:47:09,611 --> 00:47:12,375 إنه من أجل وودي أوبرمان و بيجي سنايدر. 536 00:47:12,481 --> 00:47:14,608 هيا، جولة من التصفيق لوودي وبيغي. 537 00:47:14,917 --> 00:47:18,284 - ماذا كنت تفعل يا ريك؟ - ما زلت في الأسفل.. 538 00:47:19,054 --> 00:47:21,750 حسنًا، في الواقع أنا أنتقل إلى المبيعات. سيارات. 539 00:47:21,857 --> 00:47:23,552 - بعيد يا رجل. - نعم. 540 00:47:25,561 --> 00:47:27,927 والآن جائزة فخر الفصل... 541 00:47:28,597 --> 00:47:31,896 يذهب إلى عضو الجمعية من منطقتنا.. 542 00:47:32,000 --> 00:47:34,093 والت فالنتيني لدينا 543 00:47:58,260 --> 00:48:01,024 ربما يمكننا أن نلتقي لتناول الطعام في الأسبوع المقبل. 544 00:48:01,129 --> 00:48:02,357 سيكون ذلك على ما يرام. 545 00:48:02,464 --> 00:48:05,297 لماذا لا تحضر طفلك الصغير وسوف أحضر الثلاثة. 546 00:48:05,400 --> 00:48:07,459 - نعم. - يمكن أن يكون لدينا مشهد المافيا. 547 00:48:07,569 --> 00:48:09,833 يمكنك أن تأتي إلى المعرض ومن ثم يمكننا... 548 00:48:09,938 --> 00:48:11,269 أود أن أرى ذلك. 549 00:48:11,373 --> 00:48:13,807 - ثم يمكننا أن نذهب لتناول طعام الغداء. - حسنًا، سيكون الأمر على ما يرام. 550 00:48:13,909 --> 00:48:15,433 سوف أتصل بك. 551 00:48:15,544 --> 00:48:17,307 أود أن أقابل ابنك الصغير. 552 00:48:17,412 --> 00:48:19,615 اكسبروك 34482؟ 553 00:48:19,615 --> 00:48:20,047 اكسبروك 34482؟ 554 00:48:21,817 --> 00:48:22,784 مرحبًا. 555 00:48:24,720 --> 00:48:26,187 إنه أمر لا يصدق. 556 00:48:26,488 --> 00:48:28,479 والدتي لا تزال لديها هذا الرقم. 557 00:48:32,828 --> 00:48:35,353 - تتذكر جودي. - واضح. مرحبا جودي. 558 00:48:35,464 --> 00:48:39,764 مرحبا ريكي. التقيت أنا وفرانك مع ريكي في هاواي في... 559 00:48:39,868 --> 00:48:43,201 ما هو اسم الفندق الذي فزت به؟ هل فزت ببطولة ركوب الأمواج؟ 560 00:48:43,305 --> 00:48:44,533 نعم بالطبع. 561 00:48:45,941 --> 00:48:47,636 هل يمكنك الانضمام إلينا؟ 562 00:48:48,243 --> 00:48:49,301 شكرا لك يا سيدي. 563 00:48:51,680 --> 00:48:54,843 - هل مازلت تركب الأمواج يا ريكي؟ - لا أبداً. 564 00:48:55,183 --> 00:48:58,016 - يبدو بالتأكيد أنك تستطيع ذلك. - شكرًا لك. 565 00:48:58,487 --> 00:49:00,011 تان عظيم. 566 00:49:00,622 --> 00:49:03,284 - هل تعمل في الهواء الطلق؟ - نعم. 567 00:49:05,861 --> 00:49:08,227 نعم، أنا أعمل في المقاطعة. 568 00:49:08,664 --> 00:49:11,497 حقًا؟ يجب أن تكون وظيفة مثيرة للاهتمام. 569 00:49:13,468 --> 00:49:16,528 تخيل أنك تتذكر هذا الرقم بعد 15 عاما. 570 00:49:17,005 --> 00:49:20,668 أتصل بأمي كل أسبوع ومن الصعب علي أن أتذكر. 571 00:49:25,380 --> 00:49:28,110 حسنًا، من الأفضل أن أجد فرانك قبل أن يغمى عليه. 572 00:49:28,216 --> 00:49:31,617 إنه دائمًا يحاضر مرضاه. حول تعاطي الكحول. 573 00:49:31,720 --> 00:49:35,121 لكنني لا أرغب في إشعال عود ثقاب بالقرب منه هذه الليلة. 574 00:49:35,324 --> 00:49:36,621 سأتصل بك، كاثي. 575 00:49:36,725 --> 00:49:39,990 نعم، اسمع، الأول هو المنزل والثاني هو المعرض. 576 00:49:40,095 --> 00:49:43,587 لكن لا تتصل بي في المنزل أثناء النهار. كل ما ستحصل عليه هو: "ليس في المنزل". 577 00:49:43,699 --> 00:49:45,690 - تمام. وداعا وداعا. - مع السلامة. 578 00:49:45,801 --> 00:49:48,702 - وداعا، ريكي. - وداعاً جودي. من الجميل أن أراك. 579 00:49:57,846 --> 00:49:59,279 ما معرض؟ 580 00:50:00,115 --> 00:50:01,582 إنه في La Ciénega. 581 00:50:02,984 --> 00:50:06,044 حصلت على وظيفة بعد طلاقي. 582 00:50:06,788 --> 00:50:08,756 الآن أدير معرضًا فنيًا. 583 00:50:10,592 --> 00:50:12,059 عظيم. 584 00:50:12,694 --> 00:50:15,663 حسنًا، لقد طردني الشارب حقًا. 585 00:50:16,198 --> 00:50:17,495 أحبها. 586 00:50:18,233 --> 00:50:19,393 شكرًا لك. 587 00:50:20,402 --> 00:50:22,893 بطريقة ما، اعتقدت أنك لن تظهر. 588 00:50:23,538 --> 00:50:25,096 أنا تقريبا لم أفعل ذلك. 589 00:50:25,841 --> 00:50:28,469 الكثير من الناس طرح الكثير من الأسئلة. 590 00:50:29,678 --> 00:50:33,079 البرية ريكي كارلسون. الأسطورة الحية. 591 00:50:36,284 --> 00:50:38,013 شيء من هذا القبيل. 592 00:50:40,922 --> 00:50:42,617 إلى الجحيم معهم. 593 00:50:43,158 --> 00:50:45,888 - لقد كنت أقول ذلك طوال الليل. - اسمع يا فأر. 594 00:50:45,994 --> 00:50:49,191 لم أسامحك أبدًا لعدم اصطحابي إلى ليلة التخرج. 595 00:50:49,331 --> 00:50:51,424 اعتقدت أن هذا هو ما أردت ذلك. 596 00:50:51,533 --> 00:50:52,864 لا، على محمل الجد. 597 00:50:55,804 --> 00:50:58,739 لقد تحركت للتو بهذه الطريقة يمكنك التقاط... 598 00:50:59,408 --> 00:51:02,138 هذا الجنس، سالي ما اسمها. 599 00:51:05,113 --> 00:51:06,307 أوه نعم. 600 00:51:06,415 --> 00:51:09,111 لقد كان مثيرًا جدًا في ذلك، أليس كذلك؟ 601 00:51:10,252 --> 00:51:11,981 ولم يكن كذلك، أليس كذلك؟ 602 00:51:12,454 --> 00:51:14,581 حسناً، لقد كنت فتاة جيدة. 603 00:51:14,790 --> 00:51:16,621 هذا نوع مختلف من مثير. 604 00:51:17,926 --> 00:51:20,451 مرحبًا كولتونون وكارلسون. 605 00:51:20,562 --> 00:51:22,154 زوجان الصف. 606 00:51:22,330 --> 00:51:24,628 هذا مثل العصور القديمة. 607 00:51:25,167 --> 00:51:27,158 هل تتذكرني؟ 608 00:51:27,636 --> 00:51:29,399 - مكان. - مرحبًا. 609 00:51:29,504 --> 00:51:31,028 - كاثي، تذكري... - أنا أصدق ذلك بالفعل. 610 00:51:31,139 --> 00:51:33,505 مرحبا، كاثي. شاب. 611 00:51:35,076 --> 00:51:36,941 هل ربطت العقدة القديمة؟ 612 00:51:37,045 --> 00:51:39,275 لا، ما زلنا جادين، يا رجل. 613 00:51:40,048 --> 00:51:42,744 هذا حقًا... نحن جميعًا هنا معًا. 614 00:51:43,151 --> 00:51:45,847 أعتقد أنه... هل هو مستقر؟ 615 00:53:27,389 --> 00:53:28,754 جميل. 616 00:53:28,857 --> 00:53:31,655 تعال. أريدك أن ترى شخص ما. 617 00:53:45,240 --> 00:53:46,867 وهذا ديفيد. 618 00:53:47,442 --> 00:53:48,932 الرجل الصغير لطيف. 619 00:53:49,344 --> 00:53:51,539 يستغرق التعود عليه. 620 00:53:51,880 --> 00:53:53,404 أنت مع طفل. 621 00:54:00,288 --> 00:54:01,380 اللعنة. 622 00:54:18,840 --> 00:54:21,331 لم أسكب أي شيء منذ سنوات. 623 00:54:55,810 --> 00:54:57,641 هل ستبقى الليلة؟ 624 00:55:00,315 --> 00:55:01,907 أنا أتطلع لذلك. 625 00:55:03,685 --> 00:55:04,709 لكن... 626 00:55:07,856 --> 00:55:09,289 لا أعرف. 627 00:55:10,091 --> 00:55:11,683 يبدو غريبا. 628 00:55:13,862 --> 00:55:14,886 لأن؟ 629 00:55:15,797 --> 00:55:18,027 لماذا ما زلت فتاة جيدة؟ 630 00:55:19,134 --> 00:55:20,192 لا. 631 00:55:21,569 --> 00:55:23,264 لأنك أنت. 632 00:55:24,739 --> 00:55:29,005 إنه يشعر بالسوء. أن أكون معك مرة واحدة فقط. 633 00:55:31,479 --> 00:55:32,605 نعم؟ 634 00:55:34,382 --> 00:55:35,474 نعم. 635 00:55:37,218 --> 00:55:39,846 هل يمكنك أن تأتي لتناول العشاء ليلة الغد؟ 636 00:55:44,159 --> 00:55:46,753 شكرا لكونك هنا. 637 00:55:46,861 --> 00:55:50,922 يقتربون من خط الأمواج، المرحلة النهائية من مسابقة دوري. 638 00:55:51,032 --> 00:55:52,863 في الخوذات البرتقالية لدينا المقاطعة. 639 00:55:52,967 --> 00:55:56,027 باللون الأحمر والذهبي، الولاية الجنوبية، شريط أبيض وأزرق، المدينة. 640 00:55:56,137 --> 00:55:59,538 ها هي الولاية الجنوبية، برتقالية وذهبية، تتحرك بشكل حاد نحو الأمواج. 641 00:55:59,641 --> 00:56:02,940 هناك يذهبون. المقاطعة تندفع إلى الشاطئ. 642 00:56:03,044 --> 00:56:05,774 الولاية الجنوبية، المقاطعة، المدينة، الجميع على نفس الطول الموجي. 643 00:56:05,880 --> 00:56:09,316 هذه هي المقاطعة ذات الخوذات البرتقالية، على خط الأمواج. 644 00:56:09,417 --> 00:56:11,851 يجب عليهم الركض عبر الخط، السيدات والسادة. 645 00:56:16,991 --> 00:56:21,758 المقاطعة والولاية الجنوبية سواء في الماء. هنا يأتون. 646 00:56:26,968 --> 00:56:30,404 مقاطعة أورانج كاب الفوز في مسابقة دوري. 647 00:56:33,541 --> 00:56:35,839 -حسنا، دعونا نجري مكالمة أخيرة من فضلك... - حسنا. 648 00:56:35,944 --> 00:56:37,206 ... لتتابع الجري والسباحة والجري. 649 00:56:37,312 --> 00:56:39,371 - بوبي، هل أنت متأكد أنك تريد أن تبدأ؟ - لا مشكلة. 650 00:56:39,514 --> 00:56:42,039 هل أنت متأكد أنك تريد إسقاط المرساة؟ 651 00:56:42,150 --> 00:56:43,674 هل لديك أي أفكار أفضل؟ 652 00:56:43,785 --> 00:56:46,219 كريس يسبح للفريق في سانتا باربرا. 653 00:56:46,321 --> 00:56:48,653 - أنت لم تخبرني أبدا. - أنت لم تسألني. 654 00:56:48,757 --> 00:56:50,247 و؟ كان يجب أن تخبرني. 655 00:56:50,358 --> 00:56:52,223 اعتقدت أنك تريد أن تكون مرساة. 656 00:56:54,295 --> 00:56:57,992 حسنًا يا رجال، سنكون بوبي وكيني. أنا وكريس سنكون مقدم العرض. 657 00:56:58,333 --> 00:57:02,565 حسنا، المنافسين الجري والسباحة والجري. اصطفوا. تعال. 658 00:57:03,571 --> 00:57:06,972 حسناً، أيها السيدات والسادة، مسار السباق يقع على طول الشاطئ. 659 00:57:07,075 --> 00:57:10,272 في الماء، حول العلامة إلى الشاطئ، العودة إلى الرمال... 660 00:57:10,378 --> 00:57:12,312 ولمس اليد من المتسابق القادم . 661 00:57:12,413 --> 00:57:15,507 بداية هذا الحدث ستكون، "أيها السباحون، إلى علامتكم"، والبندقية. 662 00:57:15,617 --> 00:57:18,677 هل أنتم جميعا مستعدون؟ السباحون، لعلاماتكم. 663 00:57:18,787 --> 00:57:21,722 إنهم رسميون في القبعات الخضراء، لدينا خليج الجنوب. 664 00:57:21,823 --> 00:57:23,381 باللون الأزرق الفاتح، الدولة المركزية. 665 00:57:23,491 --> 00:57:26,392 باللون الأحمر، الولاية الجنوبية. في مقاطعة الذهب. 666 00:57:26,494 --> 00:57:30,055 قبعات سوداء وبيضاء، المدينة. الولاية الشمالية باللون الأزرق الداكن. 667 00:57:30,165 --> 00:57:33,225 إلى الماء، في المحطة الأولى من التتابع الرباعي. 668 00:57:33,334 --> 00:57:35,859 سباق مثير، أيها السيدات والسادة، مرهقة للغاية. 669 00:57:35,970 --> 00:57:39,997 المقاطعة بحاجة للفوز بهذا للاحتفاظ بالبطولة. 670 00:57:40,108 --> 00:57:43,271 وهم على بعد أربع نقاط فقط قبل الفرق الأخرى. 671 00:57:44,412 --> 00:57:47,313 إنهم في طريقهم إلى خط ركوب الأمواج الآن. 672 00:57:48,016 --> 00:57:51,042 ويبدو أن المقاطعة في المركز الأول في قبعات ذهبية. 673 00:57:51,286 --> 00:57:55,120 يتبع الدولة المركزية باللون الأزرق الفاتح. 674 00:57:55,223 --> 00:57:58,556 والولاية الشمالية ذات القبعات الزرقاء الداكنة، يركض نحو الشاطئ. 675 00:57:58,660 --> 00:58:00,958 هنا يأتون. امنحهم تصفيقاً جيداً.. 676 00:58:01,062 --> 00:58:03,656 بينما يتبادلون هنا ويبدأون في الجولة الثانية. 677 00:58:03,765 --> 00:58:06,791 المقاطعة أولا. الدولة المركزية في المركز الثاني. 678 00:58:06,901 --> 00:58:10,302 - الولاية الشمالية في المركز الثالث . - إلى الأمام! 679 00:58:11,639 --> 00:58:13,869 المقاطعة يجب أن تفوز ليحتفظ بالبطولة. 680 00:58:13,975 --> 00:58:16,034 سباق مهم جدا بالنسبة لهم. 681 00:58:22,617 --> 00:58:24,585 هيا، كيني! 682 00:58:24,786 --> 00:58:27,220 تعال! 683 00:58:27,522 --> 00:58:30,889 ...ويقاتلون بعضهم البعض من أجل الشاطئ في انتظار موجة. 684 00:58:30,992 --> 00:58:34,428 هنا يأتون. لا تزال المقاطعة أولا وقبل كل شيء على الأغطية الذهبية. 685 00:58:34,762 --> 00:58:36,821 إنها الولاية المركزية ذات القبعات الزرقاء الفاتحة. 686 00:58:36,931 --> 00:58:39,456 خلفهم مباشرة، إنها الولاية الشمالية باللون الأزرق الداكن. 687 00:58:39,567 --> 00:58:42,536 ها هم قادمون، يركضون على الشاطئ، السيدات والسادة. 688 00:58:42,637 --> 00:58:43,661 تعال! 689 00:58:43,771 --> 00:58:45,898 إنهم يقومون بالتبادل، هنا. 690 00:59:02,924 --> 00:59:04,687 ويبدو أن المقاطعة تسير إلى الوراء. 691 00:59:04,792 --> 00:59:08,592 يجري تجاوزها من قبل فريق الدولة المركزي باللون الأزرق الفاتح... 692 00:59:08,696 --> 00:59:13,065 وفريق ساوث باي ذو القبعات الخضراء. التراجع بعيدا. 693 00:59:13,167 --> 00:59:15,328 إنه سباق صعب، سيداتي وسادتي. 694 00:59:15,436 --> 00:59:18,633 على العوامة، إنه الخليج الجنوبي باللون الأخضر، الدولة المركزية باللون الأزرق الفاتح ... 695 00:59:18,740 --> 00:59:21,368 تقدم الدولة الجنوبية نحو المركز الثالث. 696 00:59:21,476 --> 00:59:23,944 في المركز الرابع لدينا كوندادو بالذهب. 697 00:59:24,045 --> 00:59:27,276 السباق لم ينته بعد. يمكن أن يحدث أي شيء على خط الأمواج. 698 00:59:27,382 --> 00:59:29,976 الجولة الثالثة. يختار السباحون الرجل ليضرب. 699 00:59:30,084 --> 00:59:32,917 جنوب الخليج باللون الأخضر حصل على المركز الأول. 700 00:59:33,021 --> 00:59:35,387 إلى الأمام! تعال! 701 00:59:39,394 --> 00:59:43,490 سوف يقومون بالتبادل. دوران المرساة، الصعود. 702 00:59:43,598 --> 00:59:45,532 لا تذهبوا، أيها السيدات والسادة. 703 00:59:47,869 --> 00:59:51,805 المركزية الآن، الولاية الجنوبية الآن. هنا تأتي المقاطعة لتبادلك. 704 00:59:53,074 --> 00:59:56,771 الى الماء. ساوث باي لا يزال موجودا المركز الأول. الدولة المركزية في الثانية. 705 00:59:56,878 --> 00:59:59,904 الولاية الجنوبية في القبعات الحمراء، المركز الثالث. المحافظة في المركز الرابع. 706 01:00:04,252 --> 01:00:07,050 نحو العوامة. إنه سباق لأربعة رجال، لا يزال. 707 01:00:18,032 --> 01:00:21,160 وانتقلت المحافظة إلى المركز الثالث مرة أخرى في خضم السباق. 708 01:00:24,839 --> 01:00:28,138 جميع السباحين واقفون الآن للركض إلى الشاطئ. هنا يأتون 709 01:00:28,242 --> 01:00:31,302 إنها ساوث باي أولاً وقبل كل شيء. إنها الولاية الجنوبية في المركز الثاني. 710 01:00:31,412 --> 01:00:33,380 المحافظة في المركز الثالث اتخاذ خطوة للثانية. 711 01:00:33,481 --> 01:00:35,915 إنها ساوث باي، الولاية الجنوبية، المقاطعة. 712 01:00:36,017 --> 01:00:38,542 ساوث باي، المقاطعة، الولاية الجنوبية... 713 01:00:38,653 --> 01:00:40,621 وبهذا الترتيب، أيها السيدات والسادة. 714 01:00:40,722 --> 01:00:42,212 يا لها من نهاية مثيرة 715 01:00:43,324 --> 01:00:45,918 لقد جئنا في المرتبة الثانية. أخرجها كريس لنا. 716 01:00:46,027 --> 01:00:47,187 نعم عظيم. 717 01:00:48,863 --> 01:00:50,160 تهانينا. 718 01:00:52,367 --> 01:00:53,595 هل أنت بخير؟ 719 01:00:57,205 --> 01:00:59,036 نعم، لقد ابتلعت الماء للتو. 720 01:00:59,907 --> 01:01:03,638 أعتقد أنني أستطيع الخروج الليلة. أستطيع أن أخبر والدي بأنني أقوم بمجالسة الأطفال. 721 01:01:04,112 --> 01:01:08,105 السباحون، يتجمعون حول المدرجات. لحفل توزيع الجوائز. 722 01:01:09,450 --> 01:01:11,441 أليس لديك ما يكفي من المشاكل معهم؟ 723 01:01:11,586 --> 01:01:14,453 ريك. وهم يوزعون الجوائز. 724 01:01:14,756 --> 01:01:15,882 نعم حسنا. 725 01:01:23,131 --> 01:01:25,099 - أحسنت. - شكرًا لك. 726 01:01:25,233 --> 01:01:28,259 أنت تكسر قواعدك قليلاً، أليس هذا صحيحا، حارس الإنقاذ ريك؟ 727 01:01:28,369 --> 01:01:30,098 ربما ثنيها قليلا. 728 01:01:30,438 --> 01:01:33,805 على ما هو عليه، كل ما يمكنك التعامل معه هو القليل. 729 01:01:35,076 --> 01:01:37,010 - اللعنة... - هيا، النزول. 730 01:01:37,111 --> 01:01:38,339 نعم. 731 01:01:39,313 --> 01:01:42,305 يا رجل، لديك مشكلة حقا. لقد كانت مجرد مزحة. 732 01:01:49,524 --> 01:01:50,718 عيسى. 733 01:01:52,226 --> 01:01:53,716 أنا آسف. 734 01:01:53,828 --> 01:01:56,592 والآن، أيها السيدات والسادة، أود أن أعرفكم... 735 01:01:56,697 --> 01:01:58,426 رئيس مهرجان الأمواج.. 736 01:01:58,533 --> 01:02:01,331 وكابتن رجال الإنقاذ بالمقاطعة، جيم أندرسون. 737 01:02:06,874 --> 01:02:08,205 اخفض ذراعيك. 738 01:02:08,309 --> 01:02:10,140 أيها الولد الطيب، اركلهم بقوة. 739 01:02:11,446 --> 01:02:13,380 هذا هو الحال. جيد جدًا. 740 01:02:13,481 --> 01:02:16,575 انظر، هناك أمي. دعنا نذهب لرؤيته. 741 01:02:16,918 --> 01:02:19,887 هنا تعال يا زعيم 742 01:02:22,090 --> 01:02:23,352 دعنا نذهب. 743 01:02:24,325 --> 01:02:25,986 أين غداءنا؟ 744 01:02:27,361 --> 01:02:28,828 أين أنت في هذا الكتاب؟ 745 01:02:31,599 --> 01:02:33,760 انظروا ماذا وجدت. 746 01:02:33,868 --> 01:02:35,495 مضحك. مضحك جدا. 747 01:02:38,606 --> 01:02:40,904 ديفيد، اسمح لي أن أعرض لك صورة لأمي. 748 01:02:41,909 --> 01:02:44,173 ديفيد، انظر إلى أمي رأسًا على عقب. 749 01:02:45,580 --> 01:02:47,377 لا يمكن أن يكون سيئا مثلك. 750 01:02:48,249 --> 01:02:50,809 أنظر إلى هذا. تجمع JV. 751 01:02:50,918 --> 01:02:54,615 - لا توجد صورة يمكن أن تتفوق على صورتك. - الجامعة الناشئين 1960. 752 01:02:55,490 --> 01:02:57,082 دعونا نرى ذلك. 753 01:02:57,191 --> 01:03:00,649 في الصفحة التالية هناك صورة من سالي القديمة المثيرة ماذا يكون اسمها. 754 01:03:00,962 --> 01:03:02,122 أين؟ 755 01:03:03,030 --> 01:03:06,659 - إنها تبدو سمينة قليلاً، ألا تعتقدين ذلك؟ - إنها لا تبدو سمينة جدًا بالنسبة لي. 756 01:03:10,438 --> 01:03:12,099 - ماذا تعتقد؟ - افتح فمك. 757 01:03:28,222 --> 01:03:29,951 هل تريد حفظ هذا الكتاب؟ 758 01:03:30,057 --> 01:03:31,251 هل أنت نائم؟ 759 01:03:31,359 --> 01:03:33,953 سيكون ذلك. هل بيعت. 760 01:03:34,595 --> 01:03:36,495 كانت تحب وجود رجل حولها. 761 01:03:40,668 --> 01:03:43,034 أنظر إلى هذا. انظر إلى مورغان العجوز. 762 01:03:44,605 --> 01:03:46,573 لقد كان رجلاً غريبًا. 763 01:03:47,375 --> 01:03:48,774 هل كنت حاضرا في الاجتماع؟ 764 01:03:48,876 --> 01:03:51,709 لا، لقد مات. لقد انتحر. 765 01:03:54,615 --> 01:03:55,809 أوه. 766 01:03:58,152 --> 01:03:59,676 الأمور تتغير. 767 01:04:02,823 --> 01:04:05,792 هل تحب هذا النوع من الموسيقى؟ أستطيع أن أضع شيئا آخر. 768 01:04:05,893 --> 01:04:07,861 لا، لا بأس. على ما يرام. 769 01:04:09,363 --> 01:04:11,126 اليوم بعت اللوحة. 770 01:04:11,532 --> 01:04:13,466 ايلشميوس. 771 01:04:13,668 --> 01:04:15,226 لقد كانت واحدة من المفضلة. 772 01:04:15,336 --> 01:04:17,827 بكيت تقريبا عندما أخذها العميل بعيدا. 773 01:04:18,739 --> 01:04:22,106 كان إيلشميوس رجلاً عجوزًا مضحكًا. مجنون، على ما أعتقد، ولكن... 774 01:05:51,565 --> 01:05:53,226 أنا أيضا أحب الشتاء. 775 01:05:56,270 --> 01:05:59,933 المكان هادئ جداً هناك. أحيانا، أشعر وكأنني آخر رجل على وجه الأرض. 776 01:06:02,109 --> 01:06:03,269 وحيد؟ 777 01:06:05,012 --> 01:06:06,411 من المؤكد أنها هادئة. 778 01:06:10,251 --> 01:06:12,412 لدي الكثير من الوقت للتفكير في فصل الشتاء. 779 01:06:14,188 --> 01:06:16,213 يمكنك حقًا الدخول إلى هذا المحيط. 780 01:06:18,159 --> 01:06:19,717 وحتى الضباب... 781 01:06:20,795 --> 01:06:23,491 يصبح سميكًا جدًا في بعض الأحيان، أنك لا تستطيع حتى رؤية الماء. 782 01:06:25,433 --> 01:06:29,494 والشيء المضحك هو أنك تستمر في البحث. 783 01:06:31,839 --> 01:06:34,171 حتى عندما لا يرى أي شيء. 784 01:06:37,878 --> 01:06:41,746 متعة الصيف. الكثير من العمل والمرح في الشمس. 785 01:06:44,785 --> 01:06:46,377 لكني أحب الشتاء أكثر. 786 01:06:48,923 --> 01:06:51,323 كم عدد فصول الشتاء؟ ستة؟ 787 01:06:53,728 --> 01:06:54,695 ثمانية. 788 01:06:56,397 --> 01:06:57,557 وقتا طويلا. 789 01:06:59,100 --> 01:07:00,192 نعم. 790 01:07:07,475 --> 01:07:09,340 والآن ماذا؟ 791 01:07:12,847 --> 01:07:15,839 هل تصعد؟ أو خارج؟ 792 01:07:19,954 --> 01:07:21,387 خارج، على ما أعتقد. 793 01:07:23,491 --> 01:07:24,924 الذي - التي؟ 794 01:07:27,128 --> 01:07:28,686 ربما بيع سيارات بورش. 795 01:07:29,130 --> 01:07:31,189 - ًيبدو جيدا. - نعم. 796 01:07:40,908 --> 01:07:43,001 - هل قلت المنقذ؟ - حسنا نعم. 797 01:07:43,210 --> 01:07:45,337 ما الذي يجعلك تفكر أنه يمكنك أن تكون بائعا؟ 798 01:07:46,881 --> 01:07:50,078 أنا أعرف الكثير من النكات الجيدة وأنا أعرف كيف أحمل مشروبي. 799 01:07:51,051 --> 01:07:52,348 أكرر سؤالي. 800 01:07:52,887 --> 01:07:55,014 ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن أن تكون بائع؟ 801 01:07:55,556 --> 01:07:58,354 سيد غيلمور، في عملي، أتعامل مع الناس والمشاكل. 802 01:07:58,459 --> 01:08:01,053 - لا شيء مختلف.. - نحن لا نتعامل مع المشاكل. 803 01:08:01,162 --> 01:08:02,561 نحن نتعامل مع المال. 804 01:08:02,663 --> 01:08:06,064 نحن لا نهتم بالسمرة أو العضلات. نحن نهتم بالمبيعات. 805 01:08:07,134 --> 01:08:10,126 هذا ليس الشاطئ هناك، إنه السوق. 806 01:08:10,571 --> 01:08:12,801 هؤلاء لا يحلون المشاكل... 807 01:08:14,108 --> 01:08:15,507 أنهم يبيعون. 808 01:08:16,444 --> 01:08:18,674 سيد غيلمور، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ. 809 01:08:18,879 --> 01:08:21,609 تلك الصورة الشقراء، أدونيس ما الذي تتحدث عنه... 810 01:08:21,715 --> 01:08:23,512 التي لم تعد مناسبة. 811 01:08:23,818 --> 01:08:27,845 هناك الكثير من التدريب المتضمن، المسؤولية والكثير من الانضباط. 812 01:08:27,955 --> 01:08:30,583 أقوم بالمزيد من أعمال العلاقات العامة على هذا الشاطئ في يوم صيفي... 813 01:08:30,691 --> 01:08:32,591 مما كنت هنا في شهر واحد. 814 01:08:32,693 --> 01:08:34,320 لكنك على حق. 815 01:08:34,428 --> 01:08:36,760 إنقاذ الأرواح لا يعني بيع السيارات. 816 01:08:37,565 --> 01:08:39,192 الآن، انتظر. 817 01:08:39,934 --> 01:08:42,528 هذا جيد جدا. أحب ذلك. 818 01:08:43,370 --> 01:08:46,567 لكن إذا كان كونك منقذًا أمرًا رائعًا جدًا، لماذا أنت هنا؟ 819 01:08:46,907 --> 01:08:50,138 - أخبرني لاري أنه يمكنني مضاعفة أموالي. - جيد. 820 01:08:50,511 --> 01:08:52,103 قبل أن تنفق قرشا واحدا على تدريب نفسك... 821 01:08:52,213 --> 01:08:54,545 أريد الدم الذي ستتبعه معه. 822 01:08:54,648 --> 01:08:58,106 لا شيء عن العودة إلى الشاطئ في اليوم الأول يزعجك ارتداء قميص. 823 01:08:59,086 --> 01:09:02,487 - سيد غيلمور، جئت لأن... - سيد غيلمور، خط خاص. 824 01:09:04,191 --> 01:09:05,624 سأعود. 825 01:09:11,899 --> 01:09:15,357 لماذا لا تلقي نظرة وسأعود فورًا، حسنًا؟ 826 01:09:20,407 --> 01:09:21,874 كيف الحال؟ 827 01:09:21,976 --> 01:09:24,001 - يذهب. - جيد. 828 01:09:24,111 --> 01:09:25,408 يا لها من شخصية. 829 01:09:25,513 --> 01:09:28,539 انسى ذلك. انها مجرد يعطيك علاجه القديم لا تقلق. 830 01:09:28,649 --> 01:09:31,174 - هل تستطيع أن تشم رائحة المال في هذا المكان؟ - نعم. 831 01:09:31,285 --> 01:09:32,343 - كل خير؟ - نعم. 832 01:09:32,453 --> 01:09:34,353 لا بد لي من العودة إلى موكلي. 833 01:09:34,455 --> 01:09:36,616 - الآن ابقَ هادئًا، واسترخي. - نعم. 834 01:10:21,702 --> 01:10:22,896 مرحبًا. 835 01:10:24,772 --> 01:10:28,230 مرحبًا. لم أراك منذ فترة. 836 01:10:28,509 --> 01:10:30,739 لم أستطع مغادرة المنزل لمدة أسبوعين. 837 01:10:30,844 --> 01:10:33,472 - مشهد سيء؟ - مشهد سيء. 838 01:10:33,581 --> 01:10:35,310 أنا آسف لسماع ذلك. 839 01:10:35,716 --> 01:10:39,982 - أدركت أخيرًا أن والدي مجنونان. - معظم الآباء كذلك. 840 01:10:42,022 --> 01:10:43,683 فكرت فيك كثيرا. 841 01:10:43,857 --> 01:10:46,621 - أنا أيضا فكرت فيك. - حقًا؟ 842 01:10:49,563 --> 01:10:51,895 متى سنمارس الحب مرة أخرى؟ 843 01:10:54,335 --> 01:10:57,065 لا أعرف إذا كانت هذه فكرة جيدة، ويندي. 844 01:10:58,072 --> 01:10:59,266 لأن؟ 845 01:11:00,307 --> 01:11:03,470 لأنه يمكن أن نشارك كلانا الكثير من المشاكل. 846 01:11:05,045 --> 01:11:06,842 لماذا أنا في السجن؟ 847 01:11:08,015 --> 01:11:11,473 أنت قاصر. إنه مخالف للقانون. 848 01:11:12,219 --> 01:11:14,210 - إنه قانون غبي. - أوه، نعم؟ 849 01:11:15,222 --> 01:11:16,780 لا يزال من الممكن أن أفقد وظيفتي. 850 01:11:16,890 --> 01:11:19,586 لن تريد أن يحدث ذلك، أليس كذلك؟ 851 01:11:19,693 --> 01:11:21,718 لا أحد يجب أن يعرف. 852 01:11:24,031 --> 01:11:27,694 إنه أمر خطير للغاية. بطرق عديدة. 853 01:11:30,604 --> 01:11:34,165 - إذن أنت لا تريد رؤيتي مرة أخرى؟ - أنا لم أقل ذلك. 854 01:11:35,275 --> 01:11:39,405 أنا فقط أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا وجدت لشخص أقرب إلى عمرك. 855 01:11:41,015 --> 01:11:42,778 لكني أحبك. 856 01:11:42,883 --> 01:11:46,114 حسنًا، يجب أن أجد شخصًا ما. أقرب إلى عمري. 857 01:11:47,788 --> 01:11:49,653 ربما لديهم بالفعل. 858 01:11:51,091 --> 01:11:52,319 وأنت؟ 859 01:11:54,328 --> 01:11:55,522 شيء من هذا القبيل. 860 01:11:57,631 --> 01:12:00,566 لذلك أنت لا تريد ممارسة الحب معي. 861 01:12:04,071 --> 01:12:05,732 إنه الأفضل. 862 01:12:10,144 --> 01:12:11,736 لكلاهما. 863 01:12:13,514 --> 01:12:15,004 حاول أن تفهم ذلك. 864 01:12:16,817 --> 01:12:17,977 أنا أكون. 865 01:12:20,788 --> 01:12:22,517 لكن لا أستطيع. 866 01:12:25,192 --> 01:12:26,159 مرحبًا. 867 01:12:30,330 --> 01:12:31,524 تعال. 868 01:13:06,700 --> 01:13:09,328 مرحبًا. هل السيدة في المنزل؟ 869 01:13:09,436 --> 01:13:11,301 - ريك؟ - نعم! 870 01:13:11,472 --> 01:13:13,064 أنا في المطبخ. 871 01:13:13,173 --> 01:13:16,108 - شكرا لك، أماليا. - شكرا لك، أماليا. 872 01:13:19,379 --> 01:13:20,937 - مرحبًا. - أهلا بالجميع. 873 01:13:21,048 --> 01:13:25,542 - اعتقدت أنك سوف تجعلها تفعل هذا. - إنها رائعة، ولكن الأطباق المكسيكية فقط. 874 01:13:25,953 --> 01:13:27,511 - مرحبا ديفيد. - مرحبا ديفيد. 875 01:13:29,790 --> 01:13:31,655 حسنًا، لقد حصلت على الوظيفة. 876 01:13:32,526 --> 01:13:33,891 رائع! 877 01:13:34,394 --> 01:13:37,955 لدي الشمبانيا في الثلاجة. اسمحوا لي أن أنهي وسنحتفل. 878 01:13:38,065 --> 01:13:41,296 لقد تلقيت العرض. لست متأكدا من أنني أقبل ذلك. 879 01:13:41,568 --> 01:13:43,798 لأن؟ يبدو وكأنه فرصة عظيمة. 880 01:13:43,904 --> 01:13:45,166 دعني أذهب يا أمي. 881 01:13:45,272 --> 01:13:48,070 جيد جداً، دعونا نرى. يأخذ. 882 01:13:48,942 --> 01:13:52,537 هذا وعاء، وهذه بعض الملاعق. تظاهر بأنك تطبخ، حسنًا؟ 883 01:13:53,313 --> 01:13:55,577 لدينا شيء لنحتفل به. 884 01:13:56,950 --> 01:13:58,918 أخبرتهم أنني أريد أن أفكر في الأمر. 885 01:13:59,520 --> 01:14:01,317 - لأن؟ - لا أعلم، أنا فقط... 886 01:14:01,421 --> 01:14:04,515 أنت لن تبقى على الشاطئ بقية حياتك، أليس كذلك؟ 887 01:14:06,193 --> 01:14:07,217 لا. 888 01:14:08,762 --> 01:14:12,630 كما تعلمون، أنا أعرف الكثير من الأثرياء في المعرض. 889 01:14:12,733 --> 01:14:14,462 يمكن أن يوجههم نحوك. 890 01:14:14,601 --> 01:14:17,866 - سوف تبيع الكثير من سيارات بورش. - انتهيت يا أمي. 891 01:14:18,071 --> 01:14:21,063 عزيزي، لماذا لا تأتي وتلعب مع أماليا الآن، حسنا؟ 892 01:14:21,175 --> 01:14:22,540 أمي مشغولة، هيا. 893 01:14:28,682 --> 01:14:32,675 ريك، لقد كنت دائما قادرا على ذلك أن تحب الناس. 894 01:14:32,786 --> 01:14:35,050 سوف تكون جيدًا جدًا في هذه الوظيفة. 895 01:14:35,155 --> 01:14:37,817 الآن، هل يمكنك فتح الشمبانيا؟ 896 01:14:38,725 --> 01:14:41,387 - حسنًا، حسنًا. - نعم. 897 01:14:41,895 --> 01:14:45,626 لقد استقلت مرة واحدة. لقد بعت التأمين. 898 01:14:46,700 --> 01:14:47,997 عملت لأخي. 899 01:14:48,602 --> 01:14:50,502 أخي لديه الكثير من المال. 900 01:14:51,872 --> 01:14:55,205 أخي أصغر مني، لكنه يبدو حوالي 50. 901 01:14:56,743 --> 01:15:00,144 وبعد فترة، بدأت أبدو مثل أخي. 902 01:15:01,448 --> 01:15:04,212 لقد شعرت بالتوتر الشديد. حتى أنني بدأت التدخين. 903 01:15:04,318 --> 01:15:06,582 مهما حدث، سأنهي الصيف. 904 01:15:06,987 --> 01:15:09,820 - لا أريد أن أضعك في مأزق. - شكرا لك، وأنا أقدر ذلك. 905 01:18:09,936 --> 01:18:12,871 يا رجل، أنت بعيد جداً. يعود. 906 01:18:12,973 --> 01:18:16,431 هذا هو المنقذ. استدر وعُد إلى الشاطئ. 907 01:19:06,760 --> 01:19:09,456 - ماذا تحاول أن تفعل، تقتل نفسك؟ - نعم! 908 01:19:09,563 --> 01:19:12,054 لن تفعل ذلك على شاطئي. انتظر الآن. 909 01:19:13,033 --> 01:19:14,022 لا. 910 01:19:14,367 --> 01:19:17,165 اللعنة. سأجبرك إذا لزم الأمر. هل تريد ذلك؟ 911 01:19:17,270 --> 01:19:18,567 أنا لا أمانع! 912 01:19:20,173 --> 01:19:22,641 حسنا، أنا أفعل. الآن استلمها. 913 01:19:27,814 --> 01:19:30,214 يستريح. ابق رأسك مرفوعاً. 914 01:19:30,317 --> 01:19:32,581 الاستلقاء في الماء والركل. 915 01:20:08,855 --> 01:20:10,789 لقد كان حقا مجنونا. 916 01:20:12,893 --> 01:20:14,383 أحبك. 917 01:20:15,695 --> 01:20:18,027 لن تفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟ 918 01:20:19,699 --> 01:20:21,098 هل ستفعل ذلك؟ 919 01:20:22,169 --> 01:20:25,434 - لا. - هل وعد؟ 920 01:20:37,450 --> 01:20:39,418 تبدأ الدروس يوم الاثنين. 921 01:20:39,986 --> 01:20:41,977 سوف تبدأ في تكوين صداقات جديدة. 922 01:21:17,691 --> 01:21:20,455 أنا أقول لك أنه كان كل خطأي. 923 01:21:20,560 --> 01:21:22,892 يجب أن يكون هناك عشرة أسباب أخرى. 924 01:21:22,996 --> 01:21:25,226 ولكن مجرد مكان لمحاولة الغرق. 925 01:21:25,332 --> 01:21:29,234 من كل ما قلته لي، على ما يبدو كأنها كانت تحاول إخافتك فقط. 926 01:21:29,336 --> 01:21:30,701 كاثي. 927 01:21:31,404 --> 01:21:33,133 نعم يا سيد ريسمان. 928 01:21:35,742 --> 01:21:38,176 تعال إلى المنزل في وقت لاحق ويمكننا التحدث. 929 01:21:38,445 --> 01:21:42,142 لو كنت هناك بعد 10 دقائق، كان بإمكانها طرح الأمر برمته. 930 01:21:42,249 --> 01:21:43,511 انتهى. 931 01:21:46,219 --> 01:21:47,186 نعم. 932 01:21:47,287 --> 01:21:50,484 أفضّل التحدث إلى كاثي، إذا كنت لا تمانع. 933 01:21:50,657 --> 01:21:53,592 هل سأراك لاحقا؟ سأقوم بإعداد العشاء. 934 01:21:55,028 --> 01:21:57,326 سأضطر إلى البدء في دفع الإيجار. 935 01:21:57,430 --> 01:21:59,728 فقط في حالة الاستقالة من منصبك. 936 01:22:01,034 --> 01:22:02,501 هل ترغب في ذلك؟ 937 01:22:02,602 --> 01:22:05,765 يصر السيد ريسمان على أن كاثي التحدث معك شخصيا. 938 01:22:05,872 --> 01:22:08,102 إنه يحب جاكسون الذي وعدت به إلى وينهارت. 939 01:22:08,208 --> 01:22:10,142 حسنًا، أنا ذاهب إلى هناك. 940 01:22:11,711 --> 01:22:13,941 نعم، أعتقد أنني أود ذلك كثيرًا. 941 01:22:14,547 --> 01:22:17,243 -كيف سيكون رد فعل ديفيد؟ - أنه يحب أن. 942 01:22:17,350 --> 01:22:18,942 مدرب السباحة في المنزل؟ 943 01:22:19,085 --> 01:22:21,849 كاثي، يجب أن أغادر خلال دقيقة، عزيزتي. 944 01:22:22,555 --> 01:22:24,182 والجيران؟ 945 01:22:24,491 --> 01:22:25,685 إنهم بخير. 946 01:22:27,060 --> 01:22:29,858 كاثي الخاص بك؟ الكذب مع المنقذ؟ 947 01:22:30,297 --> 01:22:31,559 تاجر بورش. 948 01:22:32,232 --> 01:22:33,597 وهذا ما يصنع الفارق... 949 01:22:33,700 --> 01:22:35,065 حب كاثي، أنا حقا يجب أن أفعل ذلك! 950 01:22:35,168 --> 01:22:37,602 - بص يا راجل ممكن تسكت! -ريك! 951 01:22:37,704 --> 01:22:40,400 - ليس عليك أن تتحملي هذا النوع من الهراء! - إنه عميل. 952 01:22:40,507 --> 01:22:42,975 وهو أيضًا ابن عاهرة وقح. خذ هذا واحد! 953 01:22:43,076 --> 01:22:45,510 وغني عن الدعوى! 954 01:23:01,294 --> 01:23:02,921 كاثي، أنا آسف. 955 01:23:07,000 --> 01:23:08,558 هل لا يزال العرض ساري المفعول؟ 956 01:23:11,871 --> 01:23:12,838 نعم. 957 01:23:15,208 --> 01:23:16,607 هل يمكننا النوم كلانا؟ 958 01:23:19,879 --> 01:23:21,176 بالطبع. 959 01:23:24,484 --> 01:23:25,542 نعم. 960 01:24:30,283 --> 01:24:31,750 العمل الإضافي؟ 961 01:24:36,890 --> 01:24:37,982 صباح الخير! 962 01:24:39,526 --> 01:24:40,686 في الصباح. 963 01:24:41,127 --> 01:24:42,958 أحضرت القهوة. 964 01:24:48,201 --> 01:24:50,726 - ماذا يحدث؟ - لا شئ. 965 01:25:10,790 --> 01:25:12,257 اليوم هو آخر يوم لي. 966 01:25:12,792 --> 01:25:14,783 - العودة إلى المدرسة؟ - نعم. 967 01:25:15,728 --> 01:25:18,788 - أنا أحسدك قليلا. - حسنا، أنا أستقيل. 968 01:25:18,932 --> 01:25:22,095 اكذب يا كريس. إنها صفقة جيدة وأنت تعرف ذلك. 969 01:25:22,769 --> 01:25:24,134 أنت تبدو مثل رجلي العجوز. 970 01:25:26,306 --> 01:25:28,103 نعم، حتى أنني أبدو مثل أبي. 971 01:25:38,751 --> 01:25:40,514 مهلا، المنقذ ريك! 972 01:25:43,022 --> 01:25:45,252 مدفع رشاش! ماذا يحدث؟ 973 01:25:45,525 --> 01:25:46,822 أين كنت؟ 974 01:25:46,926 --> 01:25:49,952 - كان علي أن أذهب مع والدي. - أوه، نعم؟ 975 01:25:50,597 --> 01:25:53,998 - تبدأ المدرسة يوم الاثنين، أليس كذلك؟ - لا تتحدث عن ذلك. 976 01:25:55,235 --> 01:25:56,793 لا تقع في المشاكل. 977 01:25:56,903 --> 01:25:59,201 اسمع، سأتبع نصيحتك.. 978 01:25:59,305 --> 01:26:01,102 وسأعمل على الاستلقاء. 979 01:26:01,207 --> 01:26:03,937 لا تحاول بجد. سوف تدمر المتعة. 980 01:26:04,310 --> 01:26:06,505 سأجعله مشروعي لهذا العام. 981 01:26:07,247 --> 01:26:08,942 جيد جدًا. حظ سعيد. 982 01:26:09,048 --> 01:26:11,516 - أراكم الصيف المقبل. - نعم. 983 01:26:13,119 --> 01:26:15,087 ما هو اسمك الحقيقي؟ 984 01:26:15,421 --> 01:26:16,410 هارولد. 985 01:26:16,923 --> 01:26:20,689 هارولد. حظا سعيدا، رشاش. 986 01:26:57,063 --> 01:26:59,054 كريس، يمكنك الخروج. 987 01:27:00,066 --> 01:27:03,695 - أنت متأكد؟ - بالتأكيد. اللعنة، إنه يومك الأخير، يا رجل. إلى الأمام. 988 01:27:05,238 --> 01:27:06,262 نعم. 989 01:27:08,641 --> 01:27:12,042 - استمتع بوقتك هناك. - سأفعل ذلك. 990 01:27:13,079 --> 01:27:14,569 أيضا كتاب. 991 01:27:15,281 --> 01:27:16,942 وإلا سينتهي بك الأمر مثلي. 992 01:27:17,684 --> 01:27:18,844 حسنًا يا أبي. 993 01:27:21,187 --> 01:27:22,620 شكرا على كل شيء. 994 01:27:22,722 --> 01:27:24,917 - لهذا السبب؟ - حسنا، في كل شيء. 995 01:27:25,925 --> 01:27:28,393 لقد استمتعت حقا بالعمل معك. لقد تعلمت الكثير. 996 01:27:29,295 --> 01:27:32,025 من الأفضل أن تنسى ما تعلمته 997 01:27:33,566 --> 01:27:34,794 حظا سعيدا. 998 01:27:35,468 --> 01:27:38,460 حسنًا يا صديقي. أنت أيضاً. اعتنِ بنفسك. 999 01:27:38,571 --> 01:27:40,801 - أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام بالنسبة لك. - شكرًا لك. 1000 01:27:42,375 --> 01:27:44,275 - أرك لاحقًا. - وداعا وداعا. 1001 01:28:27,186 --> 01:28:28,847 السباحين أمام البرج 1002 01:28:28,988 --> 01:28:32,446 أنت في دمعة. يرجى التحرك جنوبا. 1003 01:28:40,166 --> 01:28:41,793 يرجى التحرك جنوبا 1004 01:28:46,305 --> 01:28:48,830 أنت أيضا يا سيدي. التحرك جنوبا 1005 01:28:50,743 --> 01:28:52,973 - مرحبا ريك. - مرحبا لاري. 1006 01:28:54,013 --> 01:28:58,211 لقد مررت من هنا، اعتقدت أنني سآتي وألقي التحية. 1007 01:28:58,551 --> 01:29:00,280 ذلك الوغد الغبي. 1008 01:29:04,023 --> 01:29:07,186 لدي أخبار جيدة وأخرى سيئة. ماذا تريد أن تسمع أولا؟ 1009 01:29:07,293 --> 01:29:09,124 استرخ يا رجل. استرخ 1010 01:29:12,331 --> 01:29:15,562 على أية حال، الأخبار السيئة الأمر فقط أن أحد رجالي استقال هذا الأسبوع. 1011 01:29:15,668 --> 01:29:17,431 والخبر السار هو أنني أود... 1012 01:29:17,537 --> 01:29:19,164 التقط الهاتف. 1013 01:29:59,779 --> 01:30:01,144 المسيح يا رجل! 1014 01:30:05,017 --> 01:30:07,451 كل شيء كان سيسير على ما يرام، جيد جدًا. 1015 01:30:07,620 --> 01:30:11,056 - لماذا أخذت الأنبوب إذن؟ - أنت مثل الشرطة. 1016 01:30:11,157 --> 01:30:13,091 أنت لا تدع الصبي يستمتع! 1017 01:30:13,292 --> 01:30:16,887 - أنا آسف. - القرف. اذهب إلى الجحيم! 1018 01:30:25,972 --> 01:30:28,270 هل يجب عليك التعامل مع هؤلاء البلهاء كل يوم؟ 1019 01:30:28,374 --> 01:30:29,773 انها نموذجية. 1020 01:30:30,843 --> 01:30:32,242 ما هو الخبر الجيد؟ 1021 01:30:32,779 --> 01:30:34,747 نعم، حسنا، رون. 1022 01:30:36,215 --> 01:30:38,274 - قلت أن لديك أخبار جيدة. - هكذا هو الحال. 1023 01:30:38,384 --> 01:30:40,545 والخبر السار هو أن لدينا وظيفة شاغرة... 1024 01:30:40,653 --> 01:30:43,349 في وقت أقرب مما كنا نعتقد ونود منك أن تبدأ يوم الاثنين. 1025 01:30:43,456 --> 01:30:44,514 هل يمكنك فعل ذلك؟ 1026 01:30:46,025 --> 01:30:47,390 لا أعتقد ذلك يا لاري. 1027 01:30:48,361 --> 01:30:51,353 يا للأسف. يستمع... 1028 01:30:52,031 --> 01:30:55,626 هل هناك أي طريقة أستطيع ذلك تبدأ قبل 16؟ 1029 01:30:59,505 --> 01:31:00,802 لا يمكن البدء. 1030 01:31:01,841 --> 01:31:03,069 ما الذي تتحدث عنه؟ 1031 01:31:03,409 --> 01:31:05,434 أعني أنني لا أريد الوظيفة 1032 01:31:05,711 --> 01:31:07,508 ألا تريد الوظيفة؟ 1033 01:31:07,947 --> 01:31:10,745 انظر، أنا لا أريد بيع السيارات من أجل لقمة العيش. 1034 01:31:11,584 --> 01:31:12,846 ولا حتى بورش. 1035 01:31:14,453 --> 01:31:16,080 آسف يا ريك... 1036 01:31:17,190 --> 01:31:19,954 ولكن إلى متى يمكنك الاستمرار كونه المنقذ؟ 1037 01:31:21,093 --> 01:31:22,788 طالما لديهم لي. 1038 01:31:24,297 --> 01:31:25,355 أوه. 1039 01:31:25,731 --> 01:31:27,892 مهلا، أنظر يا لاري، أنا حقا أحب هذه الوظيفة. 1040 01:31:28,901 --> 01:31:30,368 الجدول الزمني جيد ... 1041 01:31:31,137 --> 01:31:33,367 ظروف العمل رائعة ... 1042 01:31:33,539 --> 01:31:35,598 الأجر ليس بهذا السوء حتى 1043 01:31:36,275 --> 01:31:39,142 بالإضافة إلى ذلك، أنا أحب الحقيقة أنني جيد جدًا في ذلك. 1044 01:31:39,745 --> 01:31:43,306 أنت تتخلى عن جحيم جيد الفرصة هنا. هل تعلم؟ 1045 01:31:46,352 --> 01:31:48,786 قد أفتقد الكثير. 1046 01:31:53,159 --> 01:31:56,151 يا أخي. ماذا سأقول لجاك؟ 1047 01:31:56,262 --> 01:31:58,696 يمكنك أن تقول لذلك ابن العاهرة أن... 1048 01:31:58,798 --> 01:32:00,026 المنقذ! 1049 01:32:02,535 --> 01:32:05,504 - نعم سيدتي؟ - تعال بسرعة. 1050 01:32:05,671 --> 01:32:08,231 هناك رجل في حمام النساء. 1051 01:32:08,341 --> 01:32:09,672 انا ذاهب الى هناك. 1052 01:32:11,244 --> 01:32:12,472 أنظر يا لاري... 1053 01:32:13,479 --> 01:32:16,004 أشكرك على كل ما قمت به. 1054 01:32:16,782 --> 01:32:17,908 شكرًا لك. 1055 01:32:20,686 --> 01:32:21,846 أرك لاحقًا. 1056 01:32:25,658 --> 01:32:28,252 أنت ترتكب خطأً فادحًا. 1057 01:32:29,695 --> 01:32:31,686 لا اصدق ذلك... 1058 01:32:31,797 --> 01:32:34,391 ولكن إذا كنت كذلك، سأخبرك في الاجتماع القادم. 1059 01:32:35,368 --> 01:32:38,166 التقط الهاتف من أجلي، سوف تفعل ذلك؟ 1060 01:32:42,408 --> 01:32:45,377 نعم بالطبع، لماذا لا؟ يمكن أن يكون أيضًا منقذًا. 1061 01:32:50,249 --> 01:32:54,117 لقد كنت هناك عاريا.. 1062 01:32:54,487 --> 01:32:58,082 وخطر لي أن أنظر إلى الأسفل. 1063 01:33:03,596 --> 01:33:05,826 حسنًا يا رجل، اخرج وسنتحدث عن ذلك. 1064 01:33:05,998 --> 01:33:07,863 ما الذي تريد التحدث عنه؟ 1065 01:33:07,967 --> 01:33:10,629 حول ماذا تفعل بحق الجحيم في حمام النساء. 1066 01:33:15,741 --> 01:33:18,403 أنا شرطي. لدينا هذا المكان تحت المراقبة. 1067 01:33:18,611 --> 01:33:20,101 دعني أرى شارتك. 1068 01:33:21,280 --> 01:33:23,646 نحن لا نرتدي شارات عندما نعمل متخفيين 1069 01:33:23,749 --> 01:33:26,616 والآن اخرج من هنا، أنت سوف تدمر كل شيء. 1070 01:33:26,719 --> 01:33:29,950 حسنًا يا رجل. اخرج من هناك أو سأتصل بالشرطة. ملح.